Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Gino

Gino

Gino capì d′essersi innamorato
Solo il giorno che lei non arrivò
Gino scappò come scappa un soldato
La colsero lenta e lui ci cascò
Fragile Gino ma senza pretese
Come par giusto l'amor del pavè
Gino lasciò che lei gli sputasse in faccia
Sentenza in totale disonestà
Fermo restava a ascoltare davanti
Poi senza voce cercava un perché
Troppe carezze costate una cifra
Troppe realtà da buttare perché
Vide le volte che il sole piangeva
Vedere quell′uomo morire da sé
Dire che fu disumano il contratto
È dire poco e c'è anche un perché
Gino volò dentro nella tempesta
Ma quello che è peggio è che capì e non capì
Stette in un canto a guardare la radio
Quando si mise a parlare fuggi

Gino

Gino a compris qu'il était tombé amoureux
Seulement le jour où elle n'est pas arrivée
Gino s'est enfui comme un soldat qui fuit
Elle l'a attrapé lentement et il est tombé dedans
Gino fragile, mais sans prétention
Comme l'amour du pavé est juste
Gino a laissé qu'elle lui crache au visage
Sentence en totale malhonnêteté
Il est resté à écouter devant
Puis, sans voix, il cherchait un pourquoi
Trop de caresses qui ont coûté un prix
Trop de réalités à jeter parce que
Il a vu les fois où le soleil pleurait
Voir cet homme mourir de lui-même
Dire que le contrat était inhumain
C'est peu dire et il y a aussi un pourquoi
Gino a volé dans la tempête
Mais ce qui est pire, c'est qu'il a compris et n'a pas compris
Il est resté dans un coin à regarder la radio
Quand elle s'est mise à parler, il a fui