Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Ho Soffrito Per Te

Ho Soffrito Per Te

T'ho vista che era sera
Vicino a un cinema
Sembravi proprio vera
Son restaa' lì a guardar

T'ho scritto un bigliettino
Per dirti del mio amor
Risposta mai non giunse
Capir non so il perché

Ho soffrito per te
Non sei capito niente
Ho soffrito per te
Che ti hai prenduto me
Che ti hai prenduto me

T'ho vista un'altra sera
Correvi dietro a un tram (28)
Correvi troppo forte
Son restaa' lì a guardar

Ho chiesto a mio cugino (Aristide)
Di scriverti per me
Risposta mai non giunse
Qualche difficoltà

Ho soffrito per te
Non sei capito niente
Ho soffrito per te
Che ti hai prenduto me
Che ti hai prenduto me

Ho soffrito per te
Ma ti perdonerebbi
Ho soffrito per te
Adesso un'altra c'è
Adesso un'altra c'è

Ho soffrito per te, ho soffrito moltissimo
Tanto rido, ballo, soffro,
Soffro moltissimo, soffro moltissimo, soffro

I Suffered For You

I saw you that evening,
Near a cinema,
You seemed so real,
I stood there watching,

I wrote you a note,
To tell you of my love,
No answer ever came,
I don't understand why,

I suffered for you,
You didn't understand anything,
I suffered for you,
That you tried to take me,
That you tried to take me,

I saw you another evening,
Running after a tram (28),
You ran too fast,
I stood there watching,

I asked my cousin (Aristide),
To write to you for me,
No answer ever came,
There must be some difficulty

I suffered for you,
You didn't understand anything,
I suffered for you,
That you tried to take me,
That you tried to take me,

I suffered for you,
But I would forgive you,
I suffered for you,
Now there is another,
Now there is another,

I suffered for you, I suffered terribly,
I laugh, I dance, I suffer,
I suffer terribly, I suffer terribly, I suffer,