Il cane coi capelli - Enzo Jannacci перевод на русский

Il cane coi capelli

Il cane con i capelli, quando andava per la strada, si molleggiava
Se passava davanti a una vetrina
Si rimirava, si pettinava i suoi capelli
Che erano finti e belli, disperazione dei suoi fratelli

Non s'è mai visto
Non s'è mai visto un cane con i capelli

Voleva sembrare un altro e si illudeva d'essere diverso
Perché per strada la gente lo guardava
Lo accarezzava, gli accarezzava i suoi capelli
Che erano finti e belli, disperazione dei suoi fratelli

Non s'è mai visto
Non s'è mai visto un cane con i capelli
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non s'è mai visto
No, non si è mai visto un cane con i capelli

Un giorno, ormai convinto d'essere diverso
Il cane coi capelli entrò bel bello in una tabaccheria
"Tre sigarette, mi dia tre sigarette", nessuno rispondeva
No, non gli davan retta anche se aveva dei bei capelli

Non si dà retta
Non si è mai visto un cane con i capelli
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non si dà retta
Non si è mai visto un cane con i capelli

Собака с волосами

Собака с волосами, когда шла по улице, грациозно шагала
Если проходила мимо витрины
Любовалась собой, причёсывала свои волосы
Которые были ненастоящими, но красивыми, отчаянье её братьев

Такого не видели
Такого не видели — собаку с волосами

Она хотела казаться другой и верила, что особенная
Потому что на улице люди смотрели на неё
Гладили, гладили её волосы
Которые были ненастоящими, но красивыми, отчаянье её братьев

Такого не видели
Такого не видели — собаку с волосами
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Такого не видели
Нет, такого не видели — собаку с волосами

Однажды, окончательно уверенная в своей непохожести
Собака с волосами зашла спокойно в табачную лавку
"Три сигареты, дайте мне три сигареты", но никто не отвечал
Нет, ей не отвечали, хоть у неё и были красивые волосы

На неё не реагируют
Такого не видели — собаку с волосами
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
На неё не реагируют
Такого не видели — собаку с волосами