Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Il Ficus

Il Ficus

- Di chi è il ficus, eh?
- Chi è che ha ordinato il ficus?
- Va che c′è giù il pulmino pieno di azalee che vanno a male...
- Ma chi è questo qua?
Scusi, lei chi è, cosa sta qui a fare?
- Eh, chi è?
Come "chi sono"?
Sono quello che bisogna che tirate fuori il ficus!
Eh... Ma quello lì!
Ma quello lì che faccia da pirla che c'ha!
Cosa fa questo qui?
Cosa fai, fai il cantante, eh?
Tatatatatiro!
- Senta, per favore,
Gliel′ho detto prima con gentilezza,
Se ne vada perché noi qui stiamo lavorando.
Poi dopo le offriamo un bel caffè se fa il bravo, su!
- Ah... biondino... guarda, biondino, che son capriccioso io!
Che c'ho il cervello delicato!
Devo star rilassato!
No perché se mi girano i maroni vengo
Lì e ti sposto tutte le manopole, eh...
Sta attento!
Tira fuori il ficus!

Le Ficus

- C’est à qui le ficus, hein ?
- Qui a commandé le ficus ?
- Attention, il y a la camionnette en bas, pleine d’azalées qui commencent à se gâter…
- Mais qui est-ce là ?
Excusez-moi, qui êtes-vous, que faites-vous ici ?
- Eh, qui est-ce ?
Comment « qui suis-je » ?
Je suis celui qui doit sortir le ficus !
Eh… Mais celui-là !
Mais ce con qui fait le malin !
Que fait-il ici ?
Que fais-tu, tu chantes, hein ?
Tatatatatiro !
- Écoutez, s’il vous plaît,
Je vous l’ai déjà dit gentiment,
Sortez parce que nous travaillons ici.
Ensuite, on vous offrira un bon café si vous êtes sage, allez !
- Ah… petit blond… regarde, petit blond, je suis capricieux moi !
J’ai un cerveau fragile !
J’ai besoin d’être détendu !
Non parce que si je me mets en colère, je vais venir
Là et je vais bouger tous les boutons, hein…
Fais attention !
Sors le ficus !