Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Il Kenia

Il Kenia

Per andare in Kenia bisogna sapere dov′è
Per rimanere in Kenia bisogna essere armati fino ai denti
Per capire il Kenia bisogna essere dotati di una certa intelligenza
Per tornare dal Kenia bisogna essere in due:
Uno è amico di Friden
L'altro torna dal kenia
La scena si svolge in Kenia
Personaggi e interpreti io e Friden
Ma chi è Friden?
È Friden l′eroe dei due mondi?
È Friden un avventuriero dal torbido passato?
È Friden l'unico depositario del segreto per vincere al lotto?
È Friden un passo indietro?
È Friden la bellezza tutta acqua e sapone?
Friden non è niente di tutto ciò
Un Friden non s'inventa!

Le Kenya

Pour aller au Kenya, il faut savoir où c'est
Pour rester au Kenya, il faut être armé jusqu'aux dents
Pour comprendre le Kenya, il faut avoir une certaine intelligence
Pour revenir du Kenya, il faut être deux :
L'un est l'ami de Friden
L'autre revient du Kenya
La scène se déroule au Kenya
Les personnages et les interprètes, c'est moi et Friden
Mais qui est Friden ?
Est-ce que Friden est le héros des deux mondes ?
Est-ce que Friden est un aventurier au passé trouble ?
Est-ce que Friden est le seul détenteur du secret pour gagner au loto ?
Est-ce que Friden est un pas en arrière ?
Est-ce que Friden est la beauté toute simple ?
Friden n'est rien de tout cela
On ne peut pas inventer un Friden !