Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Il pesciolone

Il pesciolone

Siamo partiti, ma di mattina
Perché ci vuole la disciplina
Siamo arrivati sullo stradone
Partito l'ultimo torpedone
Corrigli dietro coi tuoi piedoni
Tocca tirare anche il tuo gommone
Arriviamo prima che scoppi il motore
Saliva zero, lingua di fuori
E finalmente, ma un po' lontano
Si vede il mare col suo baccano
Il mare è roba mai vista prima
È proprio come la cartolina
È proprio grande, oh, troppo grande
Mi tocca togliermi le due mutande
C'è l'ombrellone
C'è il pesciolone
C'è il mattarello
C'è un prete bello
Il festolone
Dentro il gommone
La mortadella
C'è tua sorella
Un birrolone
La passeggiata
La serenata
E la burrata
Manca del tutto l'orientamento
Posso disdire l'appuntamento
E vengo anch'io e no tu no
Ti vengo dietro col pedalò
(Ti vengo a prendere col pedalò)

Le gros poisson

On est partis, mais tôt le matin
Parce qu'il faut de la discipline
On est arrivés sur la grande route
Le dernier bus est parti
Courre derrière avec tes gros pieds
Il faut aussi tirer ton bateau pneumatique
On arrive avant que le moteur ne pète
Zéro de salive, la langue dehors
Et enfin, mais un peu loin
On voit la mer avec son vacarme
La mer, c'est quelque chose de jamais vu auparavant
C'est exactement comme la carte postale
C'est vraiment grand, oh, trop grand
Il faut que j'enlève mes deux caleçons
Il y a le parasol
Il y a le gros poisson
Il y a le rouleau à pâtisserie
Il y a un beau prêtre
La fête
Dans le bateau pneumatique
La mortadelle
Il y a ta sœur
Une grosse bière
La promenade
La sérénade
Et la burrata
Je manque totalement d'orientation
Je peux annuler le rendez-vous
Et je viens aussi, et non, toi non
Je te suis avec le pédalo
(Je viens te chercher avec le pédalo)