Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Il pesciolone

Il pesciolone

Siamo partiti, ma di mattina
Perché ci vuole la disciplina
Siamo arrivati sullo stradone
Partito l'ultimo torpedone
Corrigli dietro coi tuoi piedoni
Tocca tirare anche il tuo gommone
Arriviamo prima che scoppi il motore
Saliva zero, lingua di fuori
E finalmente, ma un po' lontano
Si vede il mare col suo baccano
Il mare è roba mai vista prima
È proprio come la cartolina
È proprio grande, oh, troppo grande
Mi tocca togliermi le due mutande
C'è l'ombrellone
C'è il pesciolone
C'è il mattarello
C'è un prete bello
Il festolone
Dentro il gommone
La mortadella
C'è tua sorella
Un birrolone
La passeggiata
La serenata
E la burrata
Manca del tutto l'orientamento
Posso disdire l'appuntamento
E vengo anch'io e no tu no
Ti vengo dietro col pedalò
(Ti vengo a prendere col pedalò)

Большая рыба

Мы выехали, но утром рано,
Ведь дисциплина так нужна.
Мы добрались до большой дороги,
Последний автобус уж унёсся вдаль.
Беги за ним своими ножками,
Придется тащить и свой надувной плот.
Прибудем раньше, чем мотор взорвётся,
Слюна на нуле, язык наружу.
И наконец-то, хоть и вдали,
Виднеется море со своим шумом.
Море — это нечто невиданное,
Точь-в-точь как на картинке.
Оно огромное, о, слишком большое,
Придется снять обе пары трусов.
Вот и зонтик от солнца,
Вот и большая рыбина,
Вот и скалка,
Вот и красивый священник,
Вот и праздник,
Внутри надувного плота,
Вот и колбаса,
Вот и твоя сестра,
Вот и большая кружка пива,
Вот и прогулка,
Вот и серенада,
И буррата,
Полностью отсутствует ориентация,
Могу отменить свидание,
И я тоже приду, а ты нет,
Я приеду за тобой на водном велосипеде,
(Я приеду за тобой на водном велосипеде)