Il tassì - Enzo Jannacci перевод на французский

Il tassì

Vi siete mai chiesti se un vecchio tassì
è solo un affare di un certo colore
Che corre facendo un certo rumore...
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
Cose dimenticate, roba che non serve più:
Due sospiri, tre illusioni spente insieme
A un paio di mozziconi.
Sì perché in un tassì c'è sempre nascosto un sacco di roba
Cose dimenticate, roba che non serve più.
La la la...
E la sera il tassì vorrebbe gettare tutta la roba
La roba dimenticata da un finestriono che non si apre più
Se ne va il tassì, va a riposare e a ricordare
Là in periferia dove la gente non va in tassì
Gente che la sua roba se la tiene tutta per sé.
Due sospiri, tre illusioni spente insieme
A un paio di mozziconi...

Le taxi

Tu t'es déjà demandé si un vieux taxi
n'est qu'une affaire d'une certaine couleur
Qui court en faisant un certain bruit...
Oui, car dans un taxi il y a toujours plein de choses cachées
Des choses oubliées, des choses qui ne servent plus :
Deux soupirs, trois illusions éteintes ensemble
Avec quelques mégots.
Oui, car dans un taxi il y a toujours plein de choses cachées
Des choses oubliées, des choses qui ne servent plus.
La la la...
Et le soir, le taxi voudrait jeter toutes les choses
Les choses oubliées par une fenêtre qui ne s'ouvre plus
Le taxi s'en va, va se reposer et se souvenir
Là, en périphérie, où les gens ne prennent pas le taxi
Les gens qui gardent toutes leurs affaires pour eux.
Deux soupirs, trois illusions éteintes ensemble
Avec quelques mégots...