Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Io E Te

Io E Te

Io e te, io e te che ridevamo
Io e te che sapevamo
Tutto il mondo era un bidone da far rotolare, sì
Sì perché, la bellezza dei vent′anni è poter non dare retta
A chi pretende di spiegarti l'avvenire e poi il lavoro e poi l′amore

Sì, ma qui che l'amore si fa in tre, che lavoro non ce n'è
L′avvenire è un buco nero in fondo al tram
Sì, ma allora, ma che gioventù che è, ma che primavera è
E la tristezza è lì a due passi e ti accarezza e ride, lei
Sì, lei

Sì, ma qui che l′amore si fa in tre, che lavoro non ce n'è
L′avvenire è un buco nero in fondo al tram
Sì, ma allora, ma che gioventù che è, ma che primavera è
E la tristezza è lì a due passi, ti accarezza e ride, lei
Lei, sì lei

Moi et toi

Moi et toi, moi et toi qui rions
Moi et toi qui savons
Le monde entier était un baril à faire rouler, oui
Oui parce que, la beauté des vingt ans est de pouvoir ignorer
Qui prétend t'expliquer l'avenir et puis le travail et puis l'amour

Oui, mais ici que l'amour se fait en trois, qu'il n'y a pas de travail
L'avenir est un trou noir au fond du tramway
Oui, mais alors, quelle jeunesse, quel printemps
Et la tristesse est là à deux pas et te caresse et rit, elle
Oui, elle

Oui, mais ici que l'amour se fait en trois, qu'il n'y a pas de travail
L'avenir est un trou noir au fond du tramway
Oui, mais alors, quelle jeunesse, quel printemps
Et la tristesse est là à deux pas, te caresse et rit, elle
Elle, oui elle