Текст и перевод песни Enzo Jannacci - L'appassionata

L'appassionata

Si, lo so: per te dovrei cantare
L'appassionata, l'appassionata, l'appassionata-aaaa!
E per te dovrei sempre recitare
La comm?, la comm?, la comm? dia-aaa!
Iop dovrei spagnolo diventar,
La chitarra mia "tocar" e in flamenco delirar!
Vedi in me un fiero "matador"
Prediletto dal destin
Come il grande... coso!... Domingu? n!
Si, lo so, tu non vuoi che ti chiami "amore",
Ma "mi querida, y mi querida, y mi querida"-aaaa!
E lo so, tu vuoi ch'io pianga e implori:
"Alma e mi vi- alma e mi vi- alma e mi vida"-aaaa.
Vedi in me il fiero "matador"
Che ti si inginocchier? quando il toro "mater?" (al?, sputa gi?!)
Vedi in me l"hidalgo" che verr?
Che per te s'impiccher?
Se il tuo amore perder?-a-aa-aaa!
Si, lo so: per te dovrei cantare
L'appassionata, l'appassionata, l'appassionata-aaaa!
E per te dovrei sem, pre recitare
La comm?, la coc?, la comm? dia-aaa!
Ma non sai: io sono nato a Rho
E di giorno, vengo qua, ma la notte, dormo l?!
Non lo sai: faccio il tifo per la Spal
A tressette gioco al CRAL
E lavoro da... oh-o-o-o-o-o (coro: ol?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo! (coro: ol?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooo-o! (coro: ol?!)
Olivettiiiiiii!

The Passionate One

Yes, I know: for you I should sing
The Passionate One, the Passionate One, the Passionate One-aaaa!
And for you I should always recite
The comm?, the comm?, the comm? dia-aaa!
Iop should become Spanish,
Play my guitar "tocar" and rave in flamenco!
You see in me a fierce "matador"
Chosen by destiny
Like the great... thing!... Domingu? n!
Yes, I know, you don't want me to call you "love",
But "mi querida, y mi querida, y mi querida"-aaaa!
And I know, you want me to weep and beg:
"Alma e mi vi- alma e mi vi- alma e mi vida"-aaaa.
You see in me the fierce "matador"
Who will kneel before you when the bull "mater?" (al?, spit out gi?!)
You see in me the "hidalgo" who will come
Who will hang himself for you
If you lose your love?-a-aa-aaa!
Yes, I know: for you I should sing
The Passionate One, the Passionate One, the Passionate One-aaaa!
And for you I should always recite
The comm?, the coc?, the comm? dia-aaa!
But you don't know: I was born in Rho
And by day, I come here, but at night, I sleep there
You don't know: I cheer for Spal
I play tressette at the CRAL
And I work from... oh-o-o-o-o-o (chorus: ol?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo! (chorus: ol?!)
Ooo-o-o-o-o-o-o-o-o-ooo-o! (chorus: ol?!)
Olivettiiiiiii!