Текст и перевод песни Enzo Jannacci - L'arcobaleno

L'arcobaleno

L′arcobaleno arriverà
Sol per chi ci avrà il coraggio di restar
Di restare sul balcone ad aspettare
Fin che arriverà l'arcobaleno
L′arcobaleno arriverà
Ma chi è chiuso in officina non lo sa
Che nemmeno dal balcone lo vedrà
Dato che è caduto quello là
L'arcobaleno è questo qua
Tra le luci di un lussuoso tabarin
L'ha inventato un architetto che sa ben
Che anche voi volete aver l′arcobaleno
No? Sì!
L′arcobaleno arriverà
Ma soltanto chi l'ha pagato capirà
Finalmente che cos′è la felicità
E l'innamorato bacerà

Радуга

Радуга придёт,
Только к тем, у кого хватит смелости ждать,
Оставаться на балконе и ждать,
Пока не появится радуга.
Радуга придёт,
Но тот, кто заперт в мастерской, не знает,
Что даже с балкона её не увидит,
Потому что тот, прежний, упал.
Радуга — вот она,
Среди огней роскошного кабаре.
Её придумал архитектор, который хорошо знает,
Что и ты хочешь иметь радугу.
Нет? Да!
Радуга придёт,
Но только тот, кто за неё заплатил, поймёт,
Наконец, что такое счастье,
И влюблённый поцелует.