Текст и перевод песни Enzo Jannacci - L'artista

L'artista

È una storia di tutti i tempi
Una storia di povertà

L′artista vestito male
Senza cravatta, senza gilet
Fa niente se non mangiava
Andava in giro pareva un re

Innamorato di una modista
Del quinto piano, interno tre
Un giorno la chiese in sposa
E lei non disse nemmeno "beh"

È una storia di tutti i tempi
Una storia di povertà

Portarono i loro stracci
Lassù in soffitta vicino al ciel
Guardarsi in viso senza parlare
Era una gioia per giorni inter

Solo che a furia di non mangiare
Le venne fame, lei se ne andò
L'artista rimase male
Non comprese neanche il perché

È una storia di tutti i tempi
Una storia di povertà

Destinata a finire male
Questa storia di povertà
Una storia di tutti i tempi
Una storia che non ha età

Non ha capito ancora l′artista
Che non si pensa soltanto a sè
Non si ricorda della modista
Va sempre in giro che sembra un re

È una storia di tutti i tempi
Una storia di povertà

Non ha capito ancora l'artista
Che non si pensa soltanto a sè
Non si ricorda della modista
Va sempre in giro che sembra un re

È una storia di tutti i tempi
Una storia di povertà

L'artiste

C'est une histoire de tous les temps
Une histoire de pauvreté

L'artiste mal habillé
Sans cravate, sans gilet
Il ne faisait rien s'il ne mangeait pas
Il se promenait, il semblait un roi

Amoureux d'une modiste
Du cinquième étage, intérieur trois
Un jour il la demanda en mariage
Et elle ne dit même pas "eh bien"

C'est une histoire de tous les temps
Une histoire de pauvreté

Ils ont apporté leurs haillons
Là-haut dans le grenier près du ciel
Se regarder en face sans parler
C'était une joie pour des jours entiers

Sauf qu'à force de ne pas manger
Elle a eu faim, elle est partie
L'artiste a été mal
Il n'a même pas compris pourquoi

C'est une histoire de tous les temps
Une histoire de pauvreté

Destinée à mal finir
Cette histoire de pauvreté
Une histoire de tous les temps
Une histoire qui n'a pas d'âge

Il n'a pas encore compris l'artiste
Qu'on ne pense pas seulement à soi
Il ne se souvient pas de la modiste
Il se promène toujours comme un roi

C'est une histoire de tous les temps
Une histoire de pauvreté

Il n'a pas encore compris l'artiste
Qu'on ne pense pas seulement à soi
Il ne se souvient pas de la modiste
Il se promène toujours comme un roi

C'est une histoire de tous les temps
Une histoire de pauvreté