Текст и перевод песни Enzo Jannacci - L'e' Tri Dì
L'è
trii
di
ch'el
pioeuv
e
'I
fiocca
It's
three
days
that
it
rains
and
snows
Mè
mari
l'è
no
tornàa
My
love
hasn't
come
back
O
ch'el
s'è
sperdùu
in
la
fiocca
He
either
got
lost
in
the
snow
O
ch'el
s'è
desmentegàa
Or
he
just
forgot
Derva
quell'uss,
corpo
de
biss
Open
that
door,
dammit
Derva
quell'uss,
sangue
de
biss
Open
that
door,
goddammit
Derva
quell'uss,
Marianna!
Open
that
door,
Marianna!
Dove
te
sée
stàa,
corpo
de
biss
Where
have
you
been,
dammit
Dove
te
sée
stàa,
sangue
de
biss
Where
have
you
been,
goddammit
Dove
te
sée
stàa,
Martino?
Where
have
you
been,
Martino?
Sont
stàa
al
mercàa,
corpo
de
biss
I've
been
to
the
market,
dammit
Sont
stàa
al
mercàa,
sangue
de
biss
I've
been
to
the
market,
goddammit
Sont
stàa
al
mercàa,
Marianna!
I've
been
to
the
market,
Marianna!
Coss
t'hée
compràa,
corpo
de
biss
What
did
you
buy,
dammit
Coss
t'hée
compràa,
sangue
de
biss
What
did
you
buy,
goddammit
Coss
t'hée
compràa,
Martino?
What
did
you
buy,
Martino?
On
bell
capéll,
corpo
de
biss
A
beautiful
hat,
dammit
On
bell
capèll
sangue
de
biss
A
beautiful
hat,
goddammit
On
bell
capèll,
Marianna!
A
beautiful
hat,
Marianna!
Coss
te
gh'hée
dàa,
corpo
de
biss
How
much
did
you
pay,
dammit
Coss
tè
gh'hée
dàa,
sangue
de
biss
How
much
did
you
pay,
goddammit
Coss
tè
gh'hée
dàa,
Martino?
How
much
did
you
pay,
Martino?
Gh'hoo
dàa
cinq
franch,
corpo
de
biss
I
paid
five
francs,
dammit
Gh'hoo
dàa
cinq
franch,
sangue
de
biss
I
paid
five
francs
goddammit
Gh'hoo
dàa
cinq
franch,
Marianna!
I
paid
five
francs,
Marianna!
Te
gh'hée
dàa
tropp,
corpo
de
biss
You
paid
too
much,
dammit
Te
gh'hée
daa
tropp,
sangue
de
bìss
You
paid
too
much,
goddammit
Te
gh'hée
dà-a
tropp,
Martino!
You
paid
too
much,
Martino!
Sont
mi
el
padron,
corpo
de
biss
I'm
the
master
here,
dammit
Sont
mi
el
padron,
sangue
de
biss
I'm
the
master
here,
goddammit
Sont
mi
el
padron,
Marianna!
I'm
the
master
here,
Marianna!
Te
doo
on
s'giaffon,
corpo
de
biss
I'll
give
you
a
slap,
dammit
Te
doo
on
s'giaffon,
sangue
de
biss
I'll
give
you
a
slap,
goddammit
Te
doo
on
s'giaffon,
Martino!
I'll
give
you
a
slap,
Martino!
Cia
fèmm
la
pas,
corpo
de
biss
Let's
make
peace,
dammit
Cia
femm
la
pas,
sangue
de
biss
Let's
make
peace,
goddammit
Cia
fèmm
la
pas,
Marianna!
Let's
make
peace,
Marianna!
Fèmm
on
ballètt,
corpo
de
biss
Let's
dance,
dammit
Fèmm
on
ballétt,
sangue
de
biss
Let's
dance,
goddammit
Fèmm
on
balllètt,
Martino!
Let's
dance,
Martino!
L'è
trii
di
ch'el
pioeuv
el
fiocca
It's
three
days
that
it
rains
and
snows
Mè
mari
l'è
tornàa
a
cà
My
love
has
come
back
home
Per
pu
pendel
in
la
fiocca
To
hang
himself
in
the
snow
Mi
l'hoo
sarràa
su
in
la
cà
I
locked
him
up
in
the
house
Corpo
de
biss
Dammit
Sangue
de
biss
Goddammit
Corpo
de
biss
Dammit
Sangue
de
biss...
Goddammit...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.