Текст и перевод песни Enzo Jannacci - La Costruzione

La Costruzione

E quella volta amò come se fosse l′ultima
E poi baciò sua moglie come se fosse l'ultima
Ed ogni figlio suo come se fosse l′unico
E attraversò la strada col suo passo timido
Salì la costruzione come fosse macchina
Salì sull'impalcatura quattro muri solidi
Mattone su mattone in un disegno logico
Ma gli occhi già impastati di cemento e lacrime
Seduto a riposare come fosse sabato
Mangiata pasta scotta come fosse un principe
Bevuto e singhiozzato come fosse un naufrago
Ballato e riso come se si sentisse musica
Ed inciampò nel cielo come ubriaco fradicio
E fluttuò nell'aria come fosse un passero
E cadde giù per terra come un pacco flaccido
Agonizzando in mezzo del passaggio pubblico
È morto contromano disturbando il traffico

E quella volta amò come se fosse l′ultima
E poi baciò sua moglie come se fosse l′unica
Ed ogni figlio suo come se fosse il prodigo
E attraversò la strada come ubriaco fradicio
Salì la costruzione come fosse insolita
Salì l'impalcatura quattro muri magici
Mattone su mattone in un disegno logico
Ma gli occhi già impastati di cemento e traffico
Seduto a riposare come fosse un principe
Mangiata pasta scotta come fosse il massimo
Bevuto e singhiozzato come fosse macchina
Ballato e riso come fosse il prossimo
Ed inciampò nel cielo come se sentisse musica
E fluttuò nell′aria come fosse sabato
E cadde giù per terra come un pacco timido
Agonizzando in mezzo del passaggio naufrago
È morto contromano disturbando il pubblico

E quella volta amò come se fosse macchina
E poi baciò sua moglie come fosse logico
Lì l'impalcatura quattro muri flaccidi
Seduto a riposare come fosse un passero
E fluttuò nell′aria come fosse un principe
E cadde giù per terra come ubriaco fradicio
È morto contromano disturbando il sabato
Ooohhhh, eeehhhh
Eeehhhh

Строительство

И в тот раз ты любила, будто в последний
А затем поцеловала жену, словно в последний раз
И каждого своего сына, как единственного
И перешла дорогу, робкой своей походкой
Поднялась на стройку, как машина
Взошла на леса, четыре прочных стены
Кирпич за кирпичом в логическом чертеже
Но глаза уже замешаны на цементе и слезах
Села передохнуть, как будто в субботу
Ела недоваренные макароны, как принцесса
Пила и рыдала, будто потерпевшая кораблекрушение
Танцевала и смеялась, как будто слышала музыку
И споткнулась о небо, как пьяная в стельку
И парила в воздухе, как воробей
И упала на землю, как вялый мешок
Умирая посреди людской дороги
Умерла на встречке, помешав движению

И в тот раз он любил, будто в последний
И затем поцеловал жену, словно единственную
И каждого своего сына, как блудного
И перешёл дорогу, как пьяный в стельку
Поднялся на стройку, как будто необычно
Взошёл на леса, четыре волшебных стены
Кирпич за кирпичом в логическом чертеже
Но глаза уже замешаны на цементе и движении
Сел передохнуть, как будто принц
Ел недоваренные макароны, как будто это предел
Пивший и рыдавший, будто машина
Танцующий и смеющийся, будто ближний
И споткнулся о небо, как будто слышит музыку
И паривший в воздухе, как будто суббота
И упал на землю, как робкий мешок
Умирая посреди людского пути-кораблекрушения
Умер на встречке, помешав публике

И в тот раз ты любила, будто машина
И затем поцеловала жену, как будто логично
Там леса, четыре вялых стены
Села передохнуть, как будто воробей
И парила в воздухе, как будто принц
И упала на землю, как пьяная в стельку
Умерла на встречке, помешав субботе
Ooohhhh, eeehhhh
Eeehhhh