Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Lungometraggio

Lungometraggio

Israele, Palestina
Dite la verità
Dite se è proprio vero
Che la vostra è una realtà
Israele, Palestina
Ma qualcuno, qualcuno che vi dica
Sempre uguali le notizie
Se la ride il mio re
Come un lungometraggio
Che non va ai festival
Ci chiediamo anche se domani
Il terrore verrà
Israele, Palestina
Vite fatte a metà
La domanda continua
La risposta non va
Questo è un lungometraggio
Ma lo sfondo non c'è
Dov'è il mitra
E nessuno che gli freghi di te
Israele, Palestina
Voi lo sapete già
Anche questa mattina
Morti: 63
Israele, Palestina
Occhi smorti in cammino
Come pane la paura
Morte come eredità
Come un lungometraggio
Senza mai verità
E i mandanti di morte
Guardano la realtà
Israele, Palestina
Abitudine e tè...
Anche il camion salta in aria
Sto morendo con te
No, non è un lungometraggio
Più finzione che realtà
Perché amare la morte
Solo il re riderà
Un padrone ha il cappello
Sulle ventitré
L'altro si gusta la sua follia
E poi ride di sé
L'argomento certo e scottante
La canzone lo sa
Se ho sbagliato a parlarne
Chi vivrà capirà
Non si sbaglia
A parlare
Se chi muore
Vivrà

Feature film

Israel, Palestine
Tell the truth
Tell if it's really true
That yours is a reality
Israel, Palestine
But someone, someone to tell you
Always the same news
My king laughs
Like a feature film
That doesn't go to festivals
We also wonder if tomorrow
Terror will come
Israel, Palestine
Lives made in half
The question continues
The answer doesn't go
This is a feature film
But the background doesn't exist
Where is the rifle
And nobody cares about you
Israel, Palestine
You already know it
Even this morning
Deaths: 63
Israel, Palestine
Dim eyes on the move
Fear like bread
Death as a legacy
Like a feature film
Without ever truth
And the death squads
Look at reality
Israel, Palestine
Habit and tea...
Even the truck blows up
I'm dying with you
No, it's not a feature film
More fiction than reality
Why love death
Only the king will laugh
A master has a hat
On twenty-three
The other enjoys his madness
And then laughs at himself
The certain and burning argument
The song knows it
If I was wrong to talk about it
Those who will live will understand
It's not wrong
To talk
If those who die
Will live