Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Mario

Mario

Mario, forse l′unica cosa di buono che tu hai fatto nella vita
È Mario, è non avere voluto figli
Così non hai fregato il mondo
Tra vent'anni chissà in quanti saremo
In quanti rideremo
Ma ci pensi sul treno tutti impazziti
A chiederci dove andremo

Mario, ma tu guarda i miliardi che spendono
A prendere i sassi al volo nel cielo
Questi prendono, vanno, vengono
Non fanno niente, è solo un volo

Noi quaggiù ci sbraniamo, gridiamo ti amo
Ma chi la sente la povera gente
Gente, e ognuno la pensa in maniera diversa
E ognuno ha la sua testa

Perlomeno un figlio ti fa compagnia
Ma poi scappa e vola via
Poichè cerca la terra la luna
Son sempre gli stessi ad avere fortuna

Mario, non ti resta che l′amore
Mario, non ti resta che l'amore, eh

Mario, io ti vedo alle sei di mattina girare
Te e la tua bicicletta
E Mario, due speranze nel cuore, un po' di giardino
È un sogno la tua casetta

Alla sera ti fermi in un bar qui vicino
Giusto per bere un bicchiere
E nel bianco degli occhi, nel rosso del vino
Muoiono le sere

Mario, la domenica arriva sempre in ritardo
Pallida e senza fiato
Con te spaesato che inciampi negli anni
E affoghi in un fiasco di vino

Chi lo sa forse è giusto, forse è sbagliato
Chissà, sarà destino
Mario, non ti resta che ascoltare
Mario, non c′è più la tua canzone

Mario, dicevi adesso io vado
Vado ad aprire l′ultima porta
E Mario, dicevi adesso io vado, vado via
Forse per l'ultima volta

Dicevi adesso io vado, io vado
A dissolvermi in cometa
Quanto basta per non sentirlo più
Il ritmo strano della vita

E Mario, io faccio il cantante vero
E grido, e canto solo idee
Ma chi l′ha detto che è giusto o sbagliato
Tagliarsi un colpo qui nella testa

Lascia fare alla vita la sua vecchia fatica
Siamo feriti quanto basta
Mario, non ti resta che ascoltare
L'eco che hanno messo nel finale

Марио

Марио, возможно, единственное хорошее дело, которое ты сделал в жизни
Это не иметь детей
Так ты не обманул мир
Через двадцать лет, кто знает, сколько нас будет
Сколько нас посмеется
Но ты думаешь о поезде, все сходят с ума
Задаваясь вопросом, куда мы пойдем

Марио, посмотри на миллиарды, которые они тратят
Чтобы ловить камни на лету в небе
Они берут, идут, приходят
Они ничего не делают, это просто полет

Мы здесь внизу рвем друг друга на части, кричим, что любим
Но кто слышит этих бедняг
Люди, и каждый думает по-своему
И у каждого своя голова

По крайней мере, сын держит тебя в компании
Но потом он убегает и улетает
Потому что ищет землю, луну
Это всегда одни и те же люди, которым везет

Марио, тебе осталась только любовь
Марио, тебе осталась только любовь

Марио, я вижу тебя в шесть утра, когда ты крутишь педали
Ты и твой велосипед
А Марио, две надежды в сердце, немного сада
Твой домик - это мечта

Вечером ты останавливаешься в баре по соседству
Просто чтобы выпить стаканчик
И в белизне глаз, в красноте вина
Умирают вечера

Марио, воскресенье всегда опаздывает
Бледное и запыхавшееся
А ты растерянный, спотыкаешься о годы
И тонешь в бутылке вина

Кто знает, может, это правильно, а может, и нет
Неизвестно, может, так суждено
Марио, тебе остается только слушать
Марио, твоей песни больше нет

Марио, ты говорил: "Сейчас я пойду".
Я пойду открою последнюю дверь.
И Марио, ты говорил: "Сейчас я пойду, уйду".
Может быть, в последний раз.

Ты говорил: "Сейчас я пойду, я уйду".
Раствориться в комете.
Хватит, чтобы больше не чувствовать
Странный ритм жизни.

А Марио, я ведь настоящий певец
И я кричу, и пою только идеи
Но кто сказал, что это правильно или неправильно
Нанести себе удар здесь в голову

Позволь жизни делать свое старое дело
Мы достаточно ранены
Марио, тебе остается только слушать
Эхо, которое они поставили в финале