Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Messico E Nuvole

Messico E Nuvole

Lei è bella, lo so
È passato del tempo
E io ce l′ho nel sangue ancor
Io vorrei, io vorrei
Ritornare laggiù da lei, ma so che non andrò
Questo è un amore di contrabbando
Meglio star qui seduto
A guardare il cielo davanti a me

Messico e nuvole
Il tempo passa sull'America
Il vento suona la sua armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho

Chi lo sa come fa quella gente
Che va fin là a pronunciare sì, mah
Mentre sa che è già provvisorio l'amore
Che c′è sì, ma forse no, mah
Queste son situazioni di contrabbando
A me non sembra giusto neanche in Messico, ma perché?

Messico e nuvole
Il vento insiste con l′America
Il tempo passa con l'armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
La faccia triste dell′America
Il tempo straccia anche l'armonica
Che voglia di piangere ho

Torno a lei, torno a lei
La chitarra risuonerà per tanto tempo ancor
E il mio amore per lei
Che i suoi passi accompagnerà nel bene e nel dolor
Queste son situazioni di contrabbando
Tutto si può inventare
Ma non un matrimonio non si può più

Messico e nuvole
Il tempo passa con l′America
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho
Messico e nuvole
Il vento insiste con l′America (Sull'America)
Il vento insiste con l'armonica
Che voglia di piangere ho

Messico e nuvole
Con l′America

Mexico and Clouds

She is beautiful, I know
Some time has passed
And I still have it in my blood
I wish, I wish
To go back to her, but I know I won't
This is a forbidden love
I'd rather sit here
And gaze upon the sky before me

Mexico and clouds
Time passes over America
The wind plays its harmonica
Oh, how I long to weep
Mexico and clouds
The sad face of America
The wind insists with the harmonica
Oh, how I long to weep

Who knows how those people do it?
They go over there and say 'yes', but who knows?
Knowing that love is impermanent
It might be, but then again, maybe not, you know?
These are forbidden situations
Even in Mexico, it doesn't seem right to me, but why not?

Mexico and clouds
The wind insists upon America
Time wails on the harmonica
Oh, how I long to weep
Mexico and clouds
The sad face of America
Time tears even the harmonica apart
Oh, how I long to weep

I'll go back to her, I'll go back to her
The guitar will keep playing for a long time yet
And my love for her
Will follow her through bliss and pain
These are forbidden situations
You can invent anything
But you can't create love anymore

Mexico and clouds
Time passes over America
The wind insists with the harmonica
Oh, how I long to weep
Mexico and clouds
The wind insists upon America (Over America)
The wind insists on the harmonica
Oh, how I long to weep

Mexico and clouds
With America