Текст и перевод песни Enzo Jannacci - No Tu No

No Tu No

E si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
Vengo anch′io? No, tu no
A vedere come stanno le bestie feroci
E gridare "Aiuto, aiuto è scappato il leone!"
E vedere di nascosto l'effetto che fa

E vengo anch′io! No, tu no
E vengo anch'io! No, tu no
E vengo anch'io! No, tu no
Ma Perché? Perché no!

E si potrebbe andare tutti quanti, ora che è primavera
Vengo anch′io? No, tu no
Con la bella sottobraccio a parlare d′amore
E scoprire che va sempre a finire che piove
E vedere di nascosto l'effetto che fa

E vengo anch′io! No, tu no
E vengo anch'io! No, tu no
Vengo anch′io! No, tu no
Ma Perché? Perché no!

E si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
Vengo anch'io? No, tu no
Per vedere se la gente poi piange davvero
E scoprire che poi piangon soltanto le suore
E vedere di nascosto l′effetto che fa

E vengo anch'io! No, tu no
E vengo anch'io! No, tu no
E vengo anch′io! No, tu no
Ma Perché? Perché no!

E si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
Vengo anch′io? No, tu no
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Un bel mondo sol con l'odio ma senza l′amore
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Allora vengo anch′io! No, tu no
Allora vengo anch'io! No, tu no
Allora vengo anch′io! No, tu no
Ma Perché! Perché no!

Allora vengo anch'io! No, tu no
E vengo anch'io! No, tu no
E vengo anch′io! No, tu no
Ma Perché? Perché no!

E vengo anch′io!
E vengo anch'io!
Vengo anch′io!
Ma Perché? Perché no!

Perché no!
E vengo anch'io!
E vengo anch′io!
E vengo anch'io!
Ma Perché?

No Tu No

And we could all go to the city zoo
Can I come too? No, not you
To see how the wild beasts are doing
And scream "Help, help, the lion has escaped!"
And see what happens on the sly

And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
But why? Why not!

And we could all go, now that it's spring
Can I come too? No, not you
With a beautiful girl on my arm, talking about love
And find out that it always ends up raining
And see what happens on the sly

And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
Can I come too? No, not you
But why? Why not!

And we could all go to your funeral
Can I come too? No, not you
To see if people really cry
And find out that only the nuns cry
And see what happens on the sly

And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
But why? Why not!

And then we could all hope for a better world
Can I come too? No, not you
Where everyone is ready to cut off your hand
A beautiful world with only hatred, but no love
And see what happens on the sly

Then can I come too? No, not you
Then can I come too? No, not you
Then can I come too? No, not you
But why! Why not!

Then can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
And can I come too? No, not you
But why? Why not!

And can I come too!
And can I come too!
Can I come too!
But why? Why not!

Why not!
And can I come too!
And can I come too!
And can I come too!
But why?