Enzo Jannacci - No Tu No - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enzo Jannacci - No Tu No




No Tu No
Нет, ты нет
E si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
А можно было бы всем нам пойти в городской зоопарк
Vengo anch′io? No, tu no
Я тоже пойду? Нет, ты нет
A vedere come stanno le bestie feroci
Посмотреть, как там поживают свирепые звери
E gridare "Aiuto, aiuto è scappato il leone!"
И закричать: «Помогите, сбежал лев!»
E vedere di nascosto l'effetto che fa
И посмотреть втихаря, что будет
E vengo anch′io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
Ma Perché? Perché no!
Но почему? Почему нет!
E si potrebbe andare tutti quanti, ora che è primavera
А можно было бы нам всем пойти, раз уж на дворе весна
Vengo anch′io? No, tu no
Я тоже пойду? Нет, ты нет
Con la bella sottobraccio a parlare d′amore
Взять под ручку хорошенькую, поворковать о любви
E scoprire che va sempre a finire che piove
И обнаружить, что всегда заканчивается тем, что идет дождь
E vedere di nascosto l'effetto che fa
И посмотреть втихаря, что будет
E vengo anch′io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
Vengo anch′io! No, tu no
Я тоже пойду! Нет, ты нет
Ma Perché? Perché no!
Но почему? Почему нет!
E si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
А можно было бы нам всем пойти на твои похороны
Vengo anch'io? No, tu no
Я тоже пойду? Нет, ты нет
Per vedere se la gente poi piange davvero
Посмотреть, действительно ли люди плачут
E scoprire che poi piangon soltanto le suore
И обнаружить, что на самом деле плачут только монашки
E vedere di nascosto l′effetto che fa
И посмотреть втихаря, что будет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch′io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
Ma Perché? Perché no!
Но почему? Почему нет!
E si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
А можно было бы тогда мечтать всем нам о лучшем мире
Vengo anch′io? No, tu no
Я тоже пойду? Нет, ты нет
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Где каждый только и ждет, чтобы руки друг другу вырвать
Un bel mondo sol con l'odio ma senza l′amore
Хороший мир, только с ненавистью, но без любви
E vedere di nascosto l'effetto che fa
И посмотреть втихаря, что будет
Allora vengo anch′io! No, tu no
Тогда я тоже пойду! Нет, ты нет
Allora vengo anch'io! No, tu no
Тогда я тоже пойду! Нет, ты нет
Allora vengo anch′io! No, tu no
Тогда я тоже пойду! Нет, ты нет
Ma Perché! Perché no!
Но почему! Почему нет!
Allora vengo anch'io! No, tu no
Тогда я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch'io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
E vengo anch′io! No, tu no
И я тоже пойду! Нет, ты нет
Ma Perché? Perché no!
Но почему? Почему нет!
E vengo anch′io!
И я тоже пойду!
E vengo anch'io!
И я тоже пойду!
Vengo anch′io!
Я тоже пойду!
Ma Perché? Perché no!
Но почему? Почему нет!
Perché no!
Почему нет!
E vengo anch'io!
И я тоже пойду!
E vengo anch′io!
И я тоже пойду!
E vengo anch'io!
И я тоже пойду!
Ma Perché?
Но почему?





Авторы: Dario Fo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.