Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Ohè Sun Chi

Ohè Sun Chi

Ohè sun kì

Lalala Lalala Laralà Eh!
Lalala Lalala Laralà ... Ohè sun kì
Vignìi giò cun la piena, vignìi giò kì a Milan, kì a Milan
Mi g′avevi dü ann forsi tri an apèna... Ohè sun kì
Ma quant sun rivàa kì, mi el terun
Tegnìi sü 'mè un fagot dal papà
Cuntrappes da valis de cartun.pö
Pö ho vist i càa tanti càa a ses piàa
I fiulit giugàa takàa adrèe di tram, su i respingent
Dent per dent ho vulü saltà sü cun luur
E da i respingent, cum′è in giostra mi ho vist vulà via la gent
L'era un gran s: ciupàa, l'era un gran scapàa de càa,
De miliun, de felicità... ... ... Ohè, sun kì
Vignìi giò cun la piena, vignìi giò ′mè un falket kì a Luret
Sì al so l′è un rebelot, la città de Paris l'è un casot
Ma anca inscìi, la me pias anca inscìi,
L′è perché la città ghe l'ho dent in di öcc′,
De quant s'eri un fiulit e l′ho vista dal tram
Tacàa sü el respingent, come in giostra a vulàa
E propi inscì ve la vöri cantàa
Ohè, sun kì! L'è Kì

Ohè Sun Chi

Oh honey, how are you doing?

Lalala Lalala Laralà Eh!
Lalala Lalala Laralà ... Oh honey, how are you doing?
I came down with the flood, I came down here to Milan, to Milan
I was only two or three years old then... Oh honey, how are you doing?
But when I got here, being the southerner that I am
I was carrying my father's bundle on my back
Balanced on a cardboard suitcase. Well
Well, I saw the houses, so many houses, six stories high
The kids were playing, clinging on to the back of trams, on their bumpers
Tooth for tooth, I wanted to jump up with them
And from those bumpers, like on a merry-go-round, I saw the people fly by
It was such a thrill: such a buzz, such a rush to be away from home,
To be free, to be happy... ... ... Oh honey, how are you doing?
I came down with the flood, I came down here like a falcon to Loreto
Yes, I know it's a bit of a rebel, the city of Paris is a bit of a mess
But even so, I like it even so,
It's because I have the city in my eyes,
From when I was a kid and I saw it from the tram
Clinging on to the bumper, flying like on a merry-go-round
And that's exactly how I want to sing it to you
Oh honey, how are you doing! I'm here, I'm here