Parlare con i limoni - Enzo Jannacci перевод на английский

Parlare con i limoni

Io, io e te, che guardi le mie rughe
Io, io e te, che mangi le mie acciughe
E sei sempre lì a parlare dell′età
Ma è proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Ma è proprio necessario poi?
Variare uno vario, vario, vario come me eh

Che bella quella canzone
Che parla della pioggia, della Francia e non fa confusione
E in mezzo a tutta 'sta ignoranza è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Che è vero, sì che è vero, è vero, è vero

Che verrà il giorno che spariranno tutti i rompicoglioni, sì
Io sarò pronto lì a parlare, e con i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
Uno che canta solo "I love you"

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Una vita intera per rincorrere due o tre illusioni
Uno che scappa, uno che grida
Uno che guida ma non si fida
Uno che scrive "no" con l′accento
Poi fa l'amore per il momento, no

Sì, sì lo so, lo so, c'è la crema per le rughe
Sì, sì lo so, c′è anche la crema per le acciughe, e allora?
E in mezzo a tutta ′sta ignoranza è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Variare uno vario, vario, vario come me eh

Che bella quella canzone
Che parla della Francia, della pioggia e non fa confusione
E in mezzo a tutto 'sto casino è facile anche dire
È proprio necessario poi?
Roba che mi domando e poi?
Tutto da dimostrare e poi?
Se è vero, sì che è vero, è vero, è vero

Che verrà il giorno che spariranno tutti i rumori
Da un giorno all′altro sei lì a parlare, e con i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
Uno che canta solo "I love you"

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Al mio amico Tenco non gli han fatto vedere neanche i limoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
E tutti che cantano I love you, eh

Quanta fatica per farsi accettare con le canzoni
Al mio amico Gaber non gli han mai perdonato di aver fatto canzoni
Uno che è giallo, uno che è verde
Uno che grida ma non si arrende
Uno che piscia da sotto in su
E tutti che cantano I love you

Talking with Lemons

Me, me and you, watching my wrinkles
Me, me and you, eating my anchovies
And you're always there talking about age
But is it really necessary?
Something I ask myself, and then?
Is it really necessary?
To change someone as varied, varied, varied as me, eh

That song is beautiful
That talks about the rain, about France, and doesn't cause confusion
And amidst all this ignorance, it's easy to say
Is it really necessary?
Something I ask myself, and then?
Everything to prove, and then?
That it's true, yes it's true, it's true, it's true

That the day will come when all the annoying people will disappear, yes
I'll be ready there to talk, and with the lemons
One that's yellow, one that's green
One that shouts but doesn't give up
One that pees from the bottom up
One that only sings "I love you"

So much effort to be accepted with songs
A whole life to chase two or three illusions
One that escapes, one that shouts
One that drives but doesn't trust
One that writes "no" with an accent
Then makes love for the moment, no

Yes, yes I know, I know, there's cream for wrinkles
Yes, yes I know, there's also cream for anchovies, so what?
And amidst all this ignorance, it's easy to say
Is it really necessary?
Something I ask myself, and then?
Everything to prove, and then?
To change someone as varied, varied, varied as me, eh

That song is beautiful
That talks about France, about rain, and doesn't cause confusion
And amidst all this mess, it's easy to say
Is it really necessary?
Something I ask myself, and then?
Everything to prove, and then?
If it's true, yes it's true, it's true, it's true

That the day will come when all the noises will disappear
From one day to the next, you're there talking, and with the lemons
One that's yellow, one that's green
One that shouts but doesn't give up
One that pees from the bottom up
One that only sings "I love you"

So much effort to be accepted with songs
My friend Tenco, they didn't even let him see the lemons
One that's yellow, one that's green
One that shouts but doesn't give up
One that pees from the bottom up
And everyone singing I love you, eh

So much effort to be accepted with songs
My friend Gaber, they never forgave him for making songs
One that's yellow, one that's green
One that shouts but doesn't give up
One that pees from the bottom up
And everyone singing I love you