Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Pedro pedreiro

Pedro pedreiro

Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram,
Domani forse dovrà aspettare ancora
Per il bene di chi, il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro resta pensieroso

E pensando il tempo passa
E noi restiamo indietro a aspettar
Aspettando aspettando aspettando
Aspettando il sole, aspettando il tram,

Aspettando sempre quel famoso aumento
Che non viene mai
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta l'allegria
E la fortuna col biglietto della lotteria

Ogni anno aspettando aspettando aspettando,
Aspettando il sole, aspettando il tram,
Aspettando sempre quel famoso aumento
Aspettando il premio della lotteria

E la moglie di Pedro sta aspettando un figlio
Che dovrà aspettare
Pedro Pedreiro è pensoso e aspetta il tram
Domani forse dovrà aspettare ancor

Per il bene di chi,
Il bene di chi è senza un soldo
Pedro Pedreiro aspetta anche l'amore
Sta aspettando il giorno di arrivare in porto

Pedro Pedreiro vuol tornare indietro
Ed esser solo muratore
Senza aspettar,
Aspettare aspettare aspettare,

Aspettare il sole, aspettare il tram
Aspettare ancora quel famoso aumento
Aspettare un figlio che dovrà aspettare
Aspettare il premio della lotteria

Aspettar la morte
Aspettare un porto
Aspettare di non aspettare più,
Aspettare in fondo

Niente altro che
La speranza afflitta infinita sfinita
Che arrivi il suo tram
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,

Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta,
Pedro Pedreiro è pensoso ed aspetta il tram
Che già vien, che già vien
Che già vien, che già vien...

Педро-каменщик

Педро-каменщик задумчив, ждет трамвай,
Завтра, возможно, придется ждать опять,
Ради кого, ради кого, кто без гроша,
Педро-каменщик, всё так же задумчив, моя душа.

И пока думает, время идет,
А мы ждем, всё ждем и ждем,
Ждем, ждем, ждем,
Ждем солнца, ждем трамвай,

Ждем всё ту же прибавку к зарплате,
Которой всё нет и нет,
Педро-каменщик задумчив, ждет трамвай,
Завтра, возможно, придется ждать опять,

Ради кого,
Ради кого, кто без гроша,
Педро-каменщик ждет радости глоток,
И удачи с лотерейным билетом, мой цветок.

Каждый год ждет, ждет, ждет,
Ждет солнца, ждет трамвай,
Ждет всё ту же прибавку к зарплате,
Ждет лотерейный выигрыш, опять и опять.

А жена Педро ждет ребенка,
Которому тоже придется ждать,
Педро-каменщик задумчив, ждет трамвай,
Завтра, возможно, придется ждать опять,

Ради кого,
Ради кого, кто без гроша,
Педро-каменщик ждет и любви,
Ждет дня, когда придет в свою гавань, пойми.

Педро-каменщик хочет всё вернуть,
И быть просто каменщиком,
Без ожидания,
Ждать, ждать, ждать,

Ждать солнца, ждать трамвай,
Ждать всё ту же прибавку к зарплате,
Ждать ребенка, которому придется ждать,
Ждать лотерейный выигрыш, опять и опять.

Ждать смерти,
Ждать свою гавань,
Ждать, чтобы больше не ждать,
Ждать, в конце концов,

Ничего, кроме
Измученной, бесконечной, истощенной надежды,
Что придет его трамвай,
Педро-каменщик задумчив и ждет,

Педро-каменщик задумчив и ждет,
Педро-каменщик задумчив и ждет трамвай,
Который уже едет, уже едет,
Который уже едет, уже едет...