Per la moto non si dà - Enzo Jannacci перевод на французский

Per la moto non si dà

Se ci stai tu
Per me ci sto
La mia moto, quella nuova, io ti do
In cambio tu
Tu dai a me
La ragazza, quella mora, che è con te
Oh, oh, guarda è un′occasion
È una moto da campion
Se tu mi dici sì, me la bacio anche qui
Non posso, lo sai già
Ma 'sto cambio non si fa
È un amore quasi nuovo, non si può
Che marca è?
Ah, non ce l′ha...
Le moto senza marca non mi va!
Se ci stai tu
Per me ci sto
La mia moto prendi in prova
Per un po'
E in cambio tu, tu, tu dai a me
La ragazza per farci un ballo sul parquet
No, no, non sono un mascalzon,
Ho una certa educazion
Io ci ballo per un po'
E ma poi te la ridò
Io, io sto cambio lo farei,
Se il mio amore fosse lei
Ma me l′hanno imprestata anche a me!
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici, ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici, ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici, ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici, ormai non torna più

Pour la moto, c'est impossible

Si tu es là
Pour moi, je le suis aussi
Ma moto, la nouvelle, je te la donne
En échange, tu
Tu me donnes
La fille, celle aux cheveux noirs, qui est avec toi
Oh, oh, regarde, c'est une occasion
C'est une moto de champion
Si tu me dis oui, je l'embrasse même ici
Je ne peux pas, tu le sais déjà
Mais cet échange ne se fait pas
C'est un amour presque neuf, c'est impossible
Quelle marque est-ce ?
Ah, elle n'en a pas...
Les motos sans marque ne me plaisent pas !
Si tu es là
Pour moi, je le suis aussi
Prends ma moto en essai
Pour un moment
Et en échange, tu, tu, tu me donnes
La fille pour danser un tango sur le parquet
Non, non, je ne suis pas un voyou,
J'ai une certaine éducation
Je danse avec elle un moment
Et puis je te la rendrai
Je, je ferais cet échange,
Si mon amour était elle
Mais on me l'a prêtée aussi !
L'échange était un vélo bleu
Mais ce type avec le vélo, il ne revient plus
L'échange était un vélo bleu
Mais ce type avec le vélo, il ne revient plus
L'échange était un vélo bleu
Mais ce type avec le vélo, il ne revient plus
L'échange était un vélo bleu
Mais ce type avec le vélo, il ne revient plus