Pesciolin - Enzo Jannacci перевод на английский

Pesciolin

C'era un uomo in una barca
Che pescava i pesc'
Quando a lui venne vicino
Un grosso pesce-gatt'

Si fermò mentre nuotava
E lo guardò un moment'
Ma poi, visto che era brutto
Gli sputò nei dent'

Va' pesciulin, e va' al tuo destin'
E così questo racconto viene a terminar:
Se sei brutto non pescare
Se sei brutto non pescare
Che ti può far mal'

Little Fish

There was a man on a boat
Who fished for the fishes
When a big catfish came up to him
And stared him in the face

He stopped swimming
And looked at him for a moment
But then, seeing how ugly he was
He spat in his teeth

Go, little fish, and go to your destiny
And so this story comes to an end:
If you're ugly, don't go fishing
If you're ugly, don't go fishing
It could hurt you