Pesciolin - Enzo Jannacci перевод на французский

Pesciolin

C'era un uomo in una barca
Che pescava i pesc'
Quando a lui venne vicino
Un grosso pesce-gatt'

Si fermò mentre nuotava
E lo guardò un moment'
Ma poi, visto che era brutto
Gli sputò nei dent'

Va' pesciulin, e va' al tuo destin'
E così questo racconto viene a terminar:
Se sei brutto non pescare
Se sei brutto non pescare
Che ti può far mal'

Petit poisson

Il était un homme dans un bateau
Qui pêchait des poissons
Quand il lui est arrivé près
Un gros poisson-chat

Il s'est arrêté en nageant
Et l'a regardé un instant
Mais ensuite, vu qu'il était laid
Il lui a craché dans les dents

Va, petit poisson, et va à ton destin
Et ainsi cette histoire se termine:
Si tu es laid, ne pêche pas
Si tu es laid, ne pêche pas
Car cela peut te faire mal