Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Poveri cantautori

Poveri cantautori

Uè Maurizio ma cosa ti sei schizzato il cervello!
Ma questo qui è un pezzo di Joe Cocker!

E poveri cantautori così belli di dentro così brutti di fuori.
E poveri cantautori sempre troppe parole nelle loro canzoni
E po–po-poveri cantautori sempre meno poeti, sempre più ideatori!
E poveri cantautori che per vendere i dischi se li compran da soli!

E non parlo per me!
No non è che rido di me!
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

I poveri cantautori che non vogliono andare alla televisione.
E dopo ci vanno lo stesso anche forse è l'ultima volta per cantar la canzone.
E po-po-poveri cantautori che non sanno l′inglese come gli americani.
Uè Emilio è caduta la bustristri.

E non parlo per me.
No non è che rida di me a cent'anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

Emilio è caduta la veste!
I poveri cantautori quel che ci rubano il posto tutti gli altri cantanti stranieri.
E poveri cantautori quel che dur'architetti tutti gli altri dottori.
E po-po-poveri cantautori non ci han dato il permesso neanche i suoi genitori.
E poveri cantautori sempre meno capelli sempre troppi accessori.
E non che parli per me
No non è che rida di me
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
(We′re the world)
Voglio fare la star!
(We're the world)
E voglio fare la star!
(We′re the world, we are the children)
Star!

Poor Singer-Songwriters

Hey, Maurizio, what have you done to your brain?
This is a piece of Joe Cocker!

Those poor singer-songwriters, so beautiful on the inside, so ugly on the outside.
Those poor singer-songwriters, always too many words in their songs.
Those poor singer-songwriters, less and less poets, more and more creators!
Those poor singer-songwriters, who buy their own records to sell them!

And I'm not talking about myself!
No, I'm not laughing at myself!
At a hundred years old, I'm still on tour.
But if I'm reborn and... I want to be a star!
David, David, David.
I want to be a star!
David, David, David
And I want to be a star!
David, David, David
I want to be a star!

Those poor singer-songwriters who don't want to go on television.
And then they go anyway, maybe it's the last time to sing the song.
Those poor singer-songwriters who don't know English like the Americans.
Hey, Emilio, the bustristri has fallen.

And I'm not talking about myself.
No, I'm not laughing at myself; at a hundred years old, I'm still on tour.
But if I'm reborn and... I want to be a star!
David, David, David.
I want to be a star!
David, David, David
And I want to be a star!
David, David, David
I want to be a star!

Emilio, the dress has fallen!
Those poor singer-songwriters, foreign singers who steal our place.
Those poor singer-songwriters, those architects who are always busy, all those doctors.
Those poor singer-songwriters, not even their parents gave them permission.
Those poor singer-songwriters, less and less hair, too many accessories.
And it's not that I'm talking about myself,
No, I'm not laughing at myself.
At a hundred years old, I'm still on tour.
But if I'm reborn and... I want to be a star!
(We're the world)
I want to be a star!
(We're the world)
And I want to be a star!
(We′re the world, we are the children)
Star!