Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Poveri cantautori

Poveri cantautori

Uè Maurizio ma cosa ti sei schizzato il cervello!
Ma questo qui è un pezzo di Joe Cocker!

E poveri cantautori così belli di dentro così brutti di fuori.
E poveri cantautori sempre troppe parole nelle loro canzoni
E po–po-poveri cantautori sempre meno poeti, sempre più ideatori!
E poveri cantautori che per vendere i dischi se li compran da soli!

E non parlo per me!
No non è che rido di me!
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

I poveri cantautori che non vogliono andare alla televisione.
E dopo ci vanno lo stesso anche forse è l'ultima volta per cantar la canzone.
E po-po-poveri cantautori che non sanno l′inglese come gli americani.
Uè Emilio è caduta la bustristri.

E non parlo per me.
No non è che rida di me a cent'anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
David david david.
Voglio fare la star!
David david david
E voglio fare la star!
David david david
Voglio fare la star!

Emilio è caduta la veste!
I poveri cantautori quel che ci rubano il posto tutti gli altri cantanti stranieri.
E poveri cantautori quel che dur'architetti tutti gli altri dottori.
E po-po-poveri cantautori non ci han dato il permesso neanche i suoi genitori.
E poveri cantautori sempre meno capelli sempre troppi accessori.
E non che parli per me
No non è che rida di me
A cent′anni sono ancora in tournèe
Ma se rinasco e... Voglio fare la star!
(We′re the world)
Voglio fare la star!
(We're the world)
E voglio fare la star!
(We′re the world, we are the children)
Star!

Pauvres auteurs-compositeurs

Hé, Maurizio, mais qu'est-ce que tu t'es mis dans la tête ?
Mais c'est un morceau de Joe Cocker !

Et pauvres auteurs-compositeurs, si beaux à l'intérieur, si laids à l'extérieur.
Et pauvres auteurs-compositeurs, toujours trop de mots dans leurs chansons.
Et pau-pau-pauvres auteurs-compositeurs, toujours moins poètes, toujours plus créateurs !
Et pauvres auteurs-compositeurs qui pour vendre leurs disques, se les achètent eux-mêmes !

Et je ne parle pas de moi !
Non, ce n'est pas que je me moque de moi !
À cent ans, je suis encore en tournée.
Mais si je renais et... Je veux être une star !
David david david.
Je veux être une star !
David david david
Et je veux être une star !
David david david
Je veux être une star !

Les pauvres auteurs-compositeurs qui ne veulent pas aller à la télévision.
Et puis ils y vont quand même, peut-être pour la dernière fois, pour chanter la chanson.
Et pau-pau-pauvres auteurs-compositeurs qui ne connaissent pas l'anglais comme les Américains.
Hé, Emilio, la bustristri est tombée.

Et je ne parle pas de moi.
Non, ce n'est pas que je me moque de moi, à cent ans, je suis encore en tournée.
Mais si je renais et... Je veux être une star !
David david david.
Je veux être une star !
David david david
Et je veux être une star !
David david david
Je veux être une star !

Emilio, la veste est tombée !
Les pauvres auteurs-compositeurs, ce qui nous vole la place, tous les autres chanteurs étrangers.
Et pauvres auteurs-compositeurs, ce qui sont des architectes, tous les autres docteurs.
Et pau-pau-pauvres auteurs-compositeurs, leurs parents ne leur ont même pas donné la permission.
Et pauvres auteurs-compositeurs, toujours moins de cheveux, toujours trop d'accessoires.
Et ce n'est pas que je parle de moi.
Non, ce n'est pas que je me moque de moi.
À cent ans, je suis encore en tournée.
Mais si je renais et... Je veux être une star !
(We′re the world)
Je veux être une star !
(We′re the world)
Et je veux être une star !
(We′re the world, we are the children)
Star !