Quando il Sipario... - Enzo Jannacci перевод на русский

Quando il Sipario...

Quando il sipario calerà
Io me ne andrò
Ed ogni luce svanirà
Io me ne andrò
Tu piangerai
Lei riderà
Certo qualcuno mi odierà
Ma lo spettacolo è finito
E me ne andrò
E me ne andrò
Quando il sipario calerà
Io me ne andrò
Ed ogni luce svanirà
Io me ne andrò
Qualcuno il piano chiuderà
L′elettricista chiederà:
"Ma ... vale tanto una canzone?"
Ma chi lo sa
Ma chi lo sa
Ma domani
E domani
Tanta gente come voi
Forse verrà
E di domani
In domani
Lo spettacolo
Si rinnoverà
Gente come te
Che mi guarda
E dirà:
"Un saltimbanco che ringrazia
Fa pietà"
Pensate un po' come vi pare
Io ci ho provato con le buone
Se uno comincia una canzone
La finirà
La finirà

Когда занавес...

Когда занавес опустится,
Я уйду.
И каждый свет погаснет,
Я уйду.
Ты будешь плакать,
Она будет смеяться.
Конечно, кто-то меня возненавидит,
Но спектакль окончен,
И я уйду.
И я уйду.
Когда занавес опустится,
Я уйду.
И каждый свет погаснет,
Я уйду.
Кто-то закроет рояль,
Электрик спросит:
"А... много ли стоит песня?"
Но кто знает,
Но кто знает.
Но завтра,
И завтра,
Много людей, как ты,
Возможно, придут.
И из завтра
В завтра
Спектакль
Обновится.
Люди, как ты,
Которые смотрят на меня,
И скажут:
"Балаганный шут, который благодарит,
Вызывает жалость".
Думайте, как хотите,
Я пытался по-хорошему.
Если кто-то начинает песню,
Он её закончит.
Он её закончит.