Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Quelli che… Il calcio

Quelli che… Il calcio

Quelli che cantano dentro nei dischi perché ci hanno i figli da mantenere, oh yes!
Quelli che da tre anni fanno un lavoro d′equipe convinti d'essere stati assunti da
Un′altra ditta, oh yes!
Quelli che fanno un mestiere come un altro.
Quelli che accendono un cero alla Madonna perché hanno il nipote che sta morendo, oh
Yes!
Quelli che di mestiere ti spengono il cero, oh yes!
Quelli che Mussolini è dentro di noi, oh yes!
Quelli che votano a destra perché Almirante sparla bene, oh yes!
Quelli che votano a destra perché hanno paura dei ladri, oh yes!
Quelli che votano scheda bianca per non sporcare, oh yes!
Quelli che non si sono mai occupati di politica, oh yes!
Quelli che vomitano, oh yes!
Quelli che tengono al re.
Quelli che tengono al Milan, oh yes!
Quelli che non tengono il vino, oh yes!
Quelli che non ci risultano, oh yes!
Quelli che credono che Gesu' Bambino sia Babbo Natale da giovane, oh yes!
Quelli che la notte di Natale scappano con l'amante dopo aver rubato il panettone ai
Bambini, oh yes!
Intesi come figli, oh yes!
Quelli che fanno l′amore in piedi convinti di essere in un pied-a-ter, oh yes!
Quelli, quelli che sono dentro nella merda fin qui, oh yes! Oh yes!
Quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro, oh yes!
Quelli che, quelli che non possono crederci neanche adesso che la terra è rotonda, oh
Yes!
Quelli che non vogliono tornare dalla Russia e continuano a fingersi dispersi, oh yes!
Quelli che non hanno mai avuto un incidente mortale, oh yes!
Quelli che non vogliono arruolarsi nelle SS.
Quelli che ti spiegano le tue idee senza fartele capire, oh yes!
Quelli che dicono "la mia serva", oh yes! Oh yes!
Quelli che organizzano la marcia per la guerra, oh yes!
Quelli che organizzano tutto, oh yes!
Quelli che perdono la guerra... per un pelo, oh yes! Oh yes!
Quelli che ti vogliono portare a mangiare le rane, oh yes!
Quelli che sono soltanto le due di notte, oh yes!
Quelli che hanno un sistema per perdere alla roulette, oh yes!
Quelli che non hanno mai avuto un incidente mortale, oh yes!
Quelli che non ci sentiamo, oh yes!
Quelli diversi dagli altri, oh yes!
Quelli che puttana miseria, oh yes!
Quelli che quando perde l′Inter o il Milan dicono che in fondo è una partita di calcio
E poi vanno a casa e picchiano i figli, oh yes!
Quelli che dicono che i soldi non sono tutto nella vita, oh yes!
Quelli che qui è tutto un casino, oh yes!
Quelli che per principio non per i soldi, oh yes! Oh yes!
Quelli che l'ha detto il telegiornale, oh yes!
Quelli che lo statu quo che nella misura in cui che nell′ottica, oh yes!
Quelli che non hanno una missione da compiere, oh yes!
Quelli che sono onesti fino a un certo punto, oh yes!
Quelli che fanno un mestiere come un altro.
Quelli che aspettando il tram e ridendo e scherzando, oh yes!
Quelli che aspettano la fidanzata per darsi un contegno, oh yes!
Quelli che la mafia non ci risulta, oh yes!
Quelli che ci hanno paura delle cambiali, oh yes!
Quelli che lavoriamo tutti per Agnelli, oh yes!
Quelli che tirano la prima pietra, ma che anche la seconda, la terza, la quarta e dopu? E
Dopu se sa no...
Quelli che alla mattina alle sei freschi come una rosa si svegliano per vedere l'alba
Che è gia′ passata.
Quelli che assomigliano a mio figlio, oh yes!
Quelli che non si divertono mai neanche quando ridono, oh yes!
Quelli che a teatro vanno nelle ultime file per non disturbare, oh yes!
Quelli, quelli di Roma.
Quelli che non c'erano.
Quelli che hanno cominciato a lavorare da piccoli, non hanno ancora finito e non sanno
Che cavolo fanno, oh yes!
Quelli li′...

Ceux qui… Le football

Ceux qui chantent sur les disques parce qu'ils ont des enfants à charge, oh oui!
Ceux qui font du travail d'équipe depuis trois ans, convaincus d'avoir été embauchés par
Une autre entreprise, oh oui!
Ceux qui font un métier comme un autre.
Ceux qui allument un cierge à la Madone parce que leur petit-fils est mourant, oh
Oui!
Ceux qui éteignent le cierge pour gagner leur vie, oh oui!
Ceux pour qui Mussolini est en nous, oh oui!
Ceux qui votent à droite parce qu'Almirante parle bien, oh oui!
Ceux qui votent à droite parce qu'ils ont peur des voleurs, oh oui!
Ceux qui votent blanc pour ne pas se salir, oh oui!
Ceux qui ne se sont jamais intéressés à la politique, oh oui!
Ceux qui vomissent, oh oui!
Ceux qui tiennent au roi.
Ceux qui sont pour le Milan, oh oui!
Ceux qui ne tiennent pas l'alcool, oh oui!
Ceux qui ne nous semblent pas familiers, oh oui!
Ceux qui pensent que l'enfant Jésus est le père Noël jeune, oh oui!
Ceux qui, la nuit de Noël, s'enfuient avec leur maîtresse après avoir volé le gâteau des
Enfants, oh oui!
Entendez par là, leurs propres enfants, oh oui!
Ceux qui font l'amour debout en pensant être dans un pied-à-terre, oh oui!
Ceux-là, ceux qui sont dans la merde jusqu'au cou, oh oui! Oh oui!
Ceux pour qui tout disparaît avec une bonne nuit de sommeil, même le cancer, oh oui!
Ceux qui, ceux qui n'arrivent pas à y croire, même maintenant, que la terre est ronde, oh
Oui!
Ceux qui ne veulent pas rentrer de Russie et continuent de se faire passer pour disparus, oh oui!
Ceux qui n'ont jamais eu d'accident mortel, oh oui!
Ceux qui ne veulent pas s'enrôler dans les SS.
Ceux qui t'expliquent tes propres idées sans te les faire comprendre, oh oui!
Ceux qui disent "ma bonne", oh oui! Oh oui!
Ceux qui organisent la marche pour la guerre, oh oui!
Ceux qui organisent tout, oh oui!
Ceux qui perdent la guerre... de justesse, oh oui! Oh oui!
Ceux qui veulent t'emmener manger des cuisses de grenouilles, oh oui!
Ceux pour qui il n'est que deux heures du matin, oh oui!
Ceux qui ont un système pour perdre à la roulette, oh oui!
Ceux qui n'ont jamais eu d'accident mortel, oh oui!
Ceux qu'on n'entend pas, oh oui!
Ceux qui sont différents des autres, oh oui!
Ceux qui, bon sang, oh oui!
Ceux qui, quand l'Inter ou le Milan perd, disent que ce n'est qu'un match de foot
Et puis rentrent à la maison et frappent leurs enfants, oh oui!
Ceux qui disent que l'argent ne fait pas le bonheur, oh oui!
Ceux qui disent que c'est le bordel ici, oh oui!
Ceux qui, par principe et non pour l'argent, oh oui! Oh oui!
Ceux qui répètent ce qu'a dit le journal télévisé, oh oui!
Ceux qui, le statu quo, qui dans la mesure où, qui dans l'optique, oh oui!
Ceux qui n'ont pas de mission à accomplir, oh oui!
Ceux qui sont honnêtes jusqu'à un certain point, oh oui!
Ceux qui font un métier comme un autre.
Ceux qui, en attendant le tram, rient et plaisantent, oh oui!
Ceux qui attendent leur petite amie en essayant de se tenir correctement, oh oui!
Ceux pour qui la mafia n'existe pas, oh oui!
Ceux qui ont peur des factures, oh oui!
Ceux qui travaillent tous pour Agnelli, oh oui!
Ceux qui jettent la première pierre, mais aussi la deuxième, la troisième, la quatrième et après ? Et
Après, on le sait...
Ceux qui, le matin à six heures, frais comme des gardons, se réveillent pour voir l'aube
Qui est déjà passée.
Ceux qui ressemblent à mon fils, oh oui!
Ceux qui ne s'amusent jamais, même quand ils rient, oh oui!
Ceux qui, au théâtre, vont aux derniers rangs pour ne pas déranger, oh oui!
Ceux-là, ceux de Rome.
Ceux qui n'étaient pas là.
Ceux qui ont commencé à travailler très jeunes, n'ont toujours pas fini et ne savent pas
Ce qu'ils font, oh oui!
Ceux-là...