Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Ragazzo Padre

Ragazzo Padre

Un giorno m'è arrivata un mattino d'estate
S'è installata in salotto mi ha chiesto di fumare
Vi lascio immaginare com'è andata a finire
Mi son ritrovato un figlio da nutrire
Sono un ragazzo padre, chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Son vent'anni che giro, il figlio è quasi grande
Data la stagione bisogna provvedere
Perché ier sera al parco faceva tanto freddo
Ci siam stretti forte e siam finiti dentro
Sono un ragazzo padre chiedo la carità
Io sono un peccatore per questa società
Sono un ragazzo padre non so più dove andare
Ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche in questura, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche alle suore, non mi lasciano entrare
Ho chiesto anche a mio figlio, m'ha detto: "Vai
Sei un ragazzo padre chiedi la carità
Tutti i ragazzi padre chidon la carità
No, non è peccato chieder la carità

Father Boy

One day you came to me one summer morning
You settled down in the living room and asked for a cigarette
I'll let you imagine how it all turned out
I found myself with a son to feed
I'm a boy father, I beg for charity
I'm a sinner in this society
I'm a boy father, I don't know where to go
I even asked at the town hall, they wouldn't let me in
I've been wandering for twenty years, my son is almost grown up
Given the season, we need to provide
Because last night in the park it was so cold
We huddled together and ended up inside
I'm a boy father, I beg for charity
I'm a sinner in this society
I'm a boy father, I don't know where to go
I even asked at the town hall, they wouldn't let me in
I even asked at the police station, they wouldn't let me in
I even asked the nuns, they wouldn't let me in
I even asked my son, he said,
You're a boy father, ask for charity
All the boy fathers ask for charity
No, there's no shame in asking for charity