Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Rido

Rido

Rido, rido di tutto e rido
Non faccio apposta e rido
Questo è il mio mestiere
Rido, cado nel sugo e rido
Perdo un cognato e rido
È quasi un mio dovere

Rido, la gente non capisce
Il gatto sulle strisce
Non si può tradire
Rido, quando mi pare rido
C′ho neanche voglia e rido
E poi non rido più

Rido, nullatenente, rido
Per il tuo bene rido
L'amor non sa tacere
Rido, son sempre in rosso, rido
Faccio la fuga e rido
Qualcuno deve avere

Rido, la gente non capisce
Il gatto sulle strisce
Non si può tradire
Rido, quando ho la pizza, rido
C′ho neanche voglia e rido
E poi non rido più

Rido, mi rigo i dischi e rido
Sbircio un giornale, rido
Son marce anche le pere
Rido, non c'è minestra e rido
Guardo una pizza e Rido
Non si può mai sapere

Rido, la gente non capisce
Il gatto sulle strisce
Non si può tradire
Rido, quando mi pare rido
Non c'ho neanche voglia, rido
E poi non rido più

Rido, chiude la ditta, rido
Tolgo il disturbo, rido
E poi no rido più

Rido, s′è spento un sogno e rido
Allora o vivo o rido
E poi non rido più

Ciao

Je ris

Je ris, je ris de tout et je ris
Je ne fais pas exprès et je ris
C'est mon métier
Je ris, je tombe dans la sauce et je ris
Je perds un beau-frère et je ris
C'est presque mon devoir

Je ris, les gens ne comprennent pas
Le chat sur les rayures
On ne peut pas trahir
Je ris, quand j'en ai envie, je ris
Je n'ai même pas envie et je ris
Et puis je ne ris plus

Je ris, je n'ai rien, je ris
Pour ton bien, je ris
L'amour ne sait pas se taire
Je ris, je suis toujours en rouge, je ris
Je prends la fuite et je ris
Quelqu'un doit avoir

Je ris, les gens ne comprennent pas
Le chat sur les rayures
On ne peut pas trahir
Je ris, quand j'ai la pizza, je ris
Je n'ai même pas envie et je ris
Et puis je ne ris plus

Je ris, je raye mes disques et je ris
Je regarde un journal, je ris
Les poires sont aussi pourries
Je ris, il n'y a pas de soupe et je ris
Je regarde une pizza et je ris
On ne sait jamais

Je ris, les gens ne comprennent pas
Le chat sur les rayures
On ne peut pas trahir
Je ris, quand j'en ai envie, je ris
Je n'ai même pas envie, je ris
Et puis je ne ris plus

Je ris, la société ferme, je ris
J'arrête de déranger, je ris
Et puis je ne ris plus

Je ris, un rêve s'est éteint et je ris
Alors je vis ou je ris
Et puis je ne ris plus

Ciao