Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Rien Ne Va Plus

Rien Ne Va Plus

Un sogno è un sogno però è un sogno
Un fiore è un cuore però è un fiore
Un grattacielo in mezzo al mare
Un calcio dato ad un pallone.
Bella fontana che è la vita
Vive tra mosche e gelsomini
Quando vien l′ora di brindare
Con volti da dimenticare.
La biglia è ferma ma è laggiù
Signore non la sento più
Signore non la sento più
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Mettere lacrime sulle sue dita
Parlare un po'con le matite
Spiegare cose mai ben capite
Lavare scarpe e le ferite
Brutta puttana che è la vita
Vuol pareggiare la partita
Come un amico che tradisce
Come un furgone che impazzisce
La biglia è ferma e Non capisce che tu come storia non vai più
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Un grido e un salto per un grido
Il grattacielo è in fondo al mare
Quando vien sera in ospedale
I sogni i fiori quelle dita
Facce che in un cinematografo raccontan poco di una vita
Grande Pantani scatta in salita
Grande come fosse ad una gita
Brutta puttana che è sta vita diventan mosche i gelsomini
Ma il berrettino non c′è più
Signore non la sento più
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus rien ne va plus rien ne va plus rien ne va plus rien ne va

Ничего не идет больше

Сон есть сон, но все же это сон,
Цветок есть сердце, но все же это цветок,
Небоскреб посреди моря,
Удар, нанесенный по мячу.
Прекрасный фонтан, что есть жизнь,
Живет среди мух и жасмина,
Когда приходит час поднимать бокалы,
С лицами, которые хочется забыть.
Шарик неподвижен, но он там,
Госпожа, я тебя больше не слышу,
Госпожа, я тебя больше не слышу,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Проливать слезы на твои пальцы,
Немного поговорить с карандашами,
Объяснить вещи, которые никогда не были поняты до конца,
Чистить обувь и залечивать раны.
Гадкая шлюха, что есть жизнь,
Хочет сравнять счет в игре,
Как друг, который предает,
Как фургон, который сходит с ума.
Шарик неподвижен и не понимает, что ты, как история, больше не идешь.
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Крик и прыжок ради крика,
Небоскреб на дне моря,
Когда наступает вечер в больнице,
Сны, цветы, эти пальцы,
Лица, которые в кинотеатре мало что рассказывают о жизни,
Великий Пантани взбирается в гору,
Великий, словно на прогулке,
Гадкая шлюха, что есть эта жизнь, жасмин превращается в мух,
Но кепки больше нет,
Госпожа, я тебя больше не слышу,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше,
Ничего не идет больше, ничего не идет больше, ничего не идет больше, ничего не идет больше, ничего не идет