Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Senza De Ti

Senza De Ti

Quel dì che gh'è rivaa la posta
M'è paru gnanca vera de sentimm a ciamà...
Me scriv: "Qui tutto bene; e ti?..."
E mi... e mi sunt chi; sunt chi senza de ti!

Te diset che te gh'ét la tuss
D'i fioeu che vegnen grand... la mama, la gh'è pü
Che me fradèll l'è propri bùn
El pensa lü a tuss' coss... sunt chi senza de ti!

T'hoo scritt che sont restaa ferì
Te m'hee mandà on turrùn, tri fett de panettùn
Mi, no... voeuri pensà no che ti...
E quel là... ch'el s'è imboscà... sunt chi senza de ti!

Domani... assalto! L'è el gran dì!
...ma chi capissen no che semm dree andà a morì
T'hoo scritt: "Te voeuri ben. E ti?"
Sunt chì, senza de ti... 'sa m'interessa, a mi!

Без тебя

В тот день, когда пришло письмо,
Мне показалось, что я и не думал тебя звать...
Ты пишешь: "Здесь все хорошо; а ты?..."
А я... а я здесь; я здесь без тебя!

Ты говоришь, что у тебя кашель,
Что дети растут... мамы больше нет
Что мой брат такой хороший
Он всем помогает... я здесь без тебя!

Я написал тебе, что я ранен,
Ты прислала мне торт, три кусочка панеттоне
Я не... не хочу думать, что ты...
А тот, который спрятался... я здесь без тебя!

Завтра... штурм! Это великий день!
...но разве они не понимают, что мы идём умирать
Я написал тебе: "Я люблю тебя. А ты?"
Я здесь, без тебя... и меня это волнует!