Senza Parole - Enzo Jannacci перевод на английский

Senza Parole

Ma tu cosa ridi a fare
Che sei nato l'altro ieri?
Non sputare sui piselli
Non sei neanche nel mestiere
Tu vuoi essere diverso
Ma sei uno come noi
Qui si vive di panini
Ma sono anche fatti tuoi
Quanta gente che è annegata
Anche solo in un bicchiere
Io è una vita che ci nuoto
Tu a chi vuoi darcela a bere?
Niente letto, mai dormire
Ci dobbiamo divertire
Se vuoi essere normale
Far per finta anche l'amore
Siamo rimasti
Senza parole
Due coca cole
Due
Al posto del sole, ma...
Ma per fortuna
C'è uno che stona
E come uno slogan, ehi...
Vien fuori la luna!
Non mi voglio lamentare
Ma c'è poca fantasia
Io da piccolo era bello
Anche senza carosello
Parli sempre di quel film
Che non hai visto mai alla fine
Noi due soli dietro il bar
Discutiamo, è già domani
No, no, non mi va di raccontare
Com'è gialla la città
Tu sei lì, mi ascolti appena, vita
E che pubblicità!
Incomincia a raccontare
Poi qualcuno ascolterà
Mentre passano le immagini
Uno solo griderà che
Siamo rimasti
Senza parole
Due coca cole
Due
Al posto del sole, ma...
Ma per fortuna
C'è uno che stona
E come uno slogan, ehi...
Vien fuori la luna!
Siamo rimasti
Senza parole
Due coca cole
Due
Al posto del sole, ma...
Ma per fortuna
C'è uno che stona
E come uno slogan, ehi...
Vien fuori la luna!

No Words

Darling, stop and cut the laughter
You were born just yesterday
Don't you fool around with peas
You ain't even in the game
You may want to be different
But you are just like us
Here we live on sandwiches
And it's all of your concern
So many souls have drowned
Even in a glass of wine
I've been swimming in it all my life
Who you trying to fool?
No bed, never sleep
We have to enjoy
If you want to be normal
Fake some kind of love
We have ended up
No words
Two Cokes
Two
Instead of the sun, but...
But the good thing is
There's an off-key note
And like a slogan, hey...
The moon comes out!
I don't want to nag
But we lack imagination
When I was a boy, it was lovely
Even with no carousels
You always talk about that film
That you never watch till the end
We two alone behind the bar
We talk, and the day is done
No, no, I don't want to tell
How yellow the city is
You are there, hardly listening, my love
Oh, what a publicity!
Start telling your tale
Someone may listen then
While the images pass by
Just one will shout out that
We have ended up
No words
Two Cokes
Two
Instead of the sun, but...
But the good thing is
There's an off-key note
And like a slogan, hey...
The moon comes out!
We have ended up
No words
Two Cokes
Two
Instead of the sun, but...
But the good thing is
There's an off-key note
And like a slogan, hey...
The moon comes out!