Statu quo - Enzo Jannacci перевод на французский

Statu quo

E c′è passata anche
La voglia
Di cantare
Di goderci
Il nostro mare
Di guardare e non toccar
Lo statu quo
Voglio il divorzio, sì
Ma non per divorziare
E l'antenna per vedere
Per capir come si fa
Lo statu quo
Pena di morte
A chi non sa rubare
A chi è meridionale
E va in Svizzera
A cambiare lo statu quo
Il nostro "bum"
Ci ha fatto un po′ scoppiare
E adesso per campare
Ci tocca far "bum" "bum"
"Bum" "bum", "bum" "bum"
Cari italiani
In piedi per cantare
Anche in fila
Tornate a far l'amore
Ci salvi più che può
Lo statu quo
Questa ballata è triste da morire
Nessuno vuol capire che qui
C'è il fior fior di statu quo
Qui, quo, qui, quo, qui
Il nostro "bum"
Ci ha fatto un po′ scoppiare
E adesso per campare
Ci tocca far...

Statut quo

Et puis il y a eu aussi
L'envie
De chanter
De profiter
De notre mer
De regarder et de ne pas toucher
Le statu quo
Je veux le divorce, oui
Mais pas pour divorcer
Et l'antenne pour voir
Pour comprendre comment faire
Le statu quo
Peine de mort
Pour ceux qui ne savent pas voler
Pour ceux qui sont du sud
Et vont en Suisse
Pour changer le statu quo
Notre "boom"
Nous a fait exploser un peu
Et maintenant pour vivre
Il faut faire "boom" "boom"
"Boom" "boom", "boom" "boom"
Chers Italiens
Debout pour chanter
Même en file
Retournez à l'amour
Il nous sauve autant qu'il peut
Le statu quo
Cette ballade est triste à mourir
Personne ne veut comprendre qu'ici
Il y a le meilleur du statu quo
Ici, quo, ici, quo, ici
Notre "boom"
Nous a fait exploser un peu
Et maintenant pour vivre
Il faut faire...