Tira a campà - Enzo Jannacci перевод на французский

Tira a campà

Vivere di malinconia
E′ come darsi in malattia
43 Via Chiatamone c'è qualcuno
Che stà peggio anche di te
Tornano a galla le bugie
Ma il naso non si allunga mai
Tira a campà tira a campà tira a campà
Pasquale
La dignità l′infamità son cose tanto lontane
Tira a campà tira a campà non ci pensar
Pasquale
Non tocca a te
Capir perché se un uomo muore
La vita và
Parlar da soli è una mania
Chi stà zitto in pizzeria
E' quello là in via Chiatamone
E' sempre là che piange e che ride anche per te
Guardarsi intorno e non capire
Che la canzone stà per finire
Tira a campà tira a campà non ci pensar
Pasquale
Non tocca a te
Capir perché se un uomo muore
La vita
Tira a campà tira a campà tira a campà
Non ci pensar non ci pensar
Tira a campà tira a campà
Tira a campà non ci pensar tira a campà

Essayer de survivre

Vivre de mélancolie
C'est comme se laisser tomber malade
43 Via Chiatamone, il y a quelqu'un
Qui va encore plus mal que toi
Les mensonges refont surface
Mais le nez ne s'allonge jamais
Essayer de survivre, essayer de survivre, essayer de survivre
Pasquale
La dignité, l'infamie, ce sont des choses si lointaines
Essayer de survivre, essayer de survivre, n'y pense pas
Pasquale
Ce n'est pas à toi
De comprendre pourquoi si un homme meurt
La vie continue
Parler tout seul, c'est une manie
Celui qui se tait dans la pizzeria
C'est celui qui est là, dans la Via Chiatamone
Il est toujours là, pleurant et riant aussi pour toi
Regarder autour de soi et ne pas comprendre
Que la chanson est sur le point de se terminer
Essayer de survivre, essayer de survivre, n'y pense pas
Pasquale
Ce n'est pas à toi
De comprendre pourquoi si un homme meurt
La vie
Essayer de survivre, essayer de survivre, essayer de survivre
N'y pense pas, n'y pense pas
Essayer de survivre, essayer de survivre
Essayer de survivre, n'y pense pas, essayer de survivre