Tira a campà - Enzo Jannacci перевод на русский

Tira a campà

Vivere di malinconia
E′ come darsi in malattia
43 Via Chiatamone c'è qualcuno
Che stà peggio anche di te
Tornano a galla le bugie
Ma il naso non si allunga mai
Tira a campà tira a campà tira a campà
Pasquale
La dignità l′infamità son cose tanto lontane
Tira a campà tira a campà non ci pensar
Pasquale
Non tocca a te
Capir perché se un uomo muore
La vita và
Parlar da soli è una mania
Chi stà zitto in pizzeria
E' quello là in via Chiatamone
E' sempre là che piange e che ride anche per te
Guardarsi intorno e non capire
Che la canzone stà per finire
Tira a campà tira a campà non ci pensar
Pasquale
Non tocca a te
Capir perché se un uomo muore
La vita
Tira a campà tira a campà tira a campà
Non ci pensar non ci pensar
Tira a campà tira a campà
Tira a campà non ci pensar tira a campà

Выжить бы

Жить в меланхолии,
Всё равно что симулировать болезнь.
На улице Кьятамоне, 43 есть кто-то,
Кому ещё хуже, чем тебе, милая.
Всплывают наружу все твои лживые слова,
Но нос твой, как назло, не растёт.
Выжить бы, выжить бы, выжить бы,
Паскуале.
Достоинство, бесчестие — вещи так далёкие.
Выжить бы, выжить бы, не думай об этом,
Паскуале.
Не тебе решать,
Почему, если человек умирает,
Жизнь продолжается.
Разговаривать с самим собой — это мания.
Тот, кто молчит в пиццерии,
Это тот самый, на Кьятамоне,
Он всегда там, плачет и смеётся, даже за тебя, дорогая.
Оглядываться по сторонам и не понимать,
Что песня вот-вот закончится.
Выжить бы, выжить бы, не думай об этом,
Паскуале.
Не тебе решать,
Почему, если человек умирает,
Жизнь...
Выжить бы, выжить бы, выжить бы,
Не думай, не думай.
Выжить бы, выжить бы,
Выжить бы, не думай, выжить бы.