Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Un amore da 50 lire (Remastered)

Un amore da 50 lire (Remastered)

In un ristorante economico
Mangiando solo minestra
Facendo a meno del vino
Risparmiavo per restarti vicino
È lì che io ti ho veduta
In un ristorante economico
Ed eri così profumata
Non so come eri lì capitata
Bugie, solo bugie quando ci siamo parlati
Per non volermi rivedere
Per non dovermi incontrare
È lì che con quattro garofano
Un giorno ti avevo fermata
Ma poi non seppi che dire
E tu, sorridendo, mi allungasti 50 lire
Bugie, solo bugie quando ci siamo parlati
Per non volermi rivedere
Per non dovermi incontrare
È lì che mangiando minestra
Fecendo a meno del vino
Io piango il mio amore impossibile
Il mio è un amore che vale 50 lire
Bugie, solo bugie quando ci siamo parlati
Per non volermi rivedere
Per non dovermi incontrare
È lì che mangiando minestra
Fecendo a meno del vino
Io piango il mio amore impossibile
Il mio è un amore che vale 50 lire

A 50 Lire Love (Remastered)

In a cheap restaurant
Eating just soup
Not drinking any wine
I was saving up so I could stay close to you
That's where I saw you
In a cheap restaurant
And you were so fragrant
I don't know how you ended up there
Lies, just lies when we talked
So that you wouldn't want to see me again
So that we wouldn't have to meet
That's where with four carnations
One day I stopped you
But then I didn't know what to say
And you, smiling, handed me 50 lire coins
Lies, just lies when we talked
So that you wouldn't want to see me again
So that we wouldn't have to meet
That's where eating soup
Not drinking any wine
I weep for my impossible love
My love is worth 50 lire
Lies, just lies when we talked
So that you wouldn't want to see me again
So that we wouldn't have to meet
That's where eating soup
Not drinking any wine
I weep for my impossible love
My love is worth 50 lire