Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Una vita difficile

Una vita difficile

Una vita difficile
Come fosse dipinta
Tutta negli occhi
Di un bambino bellissimo
Che chiede l'elemosina
Sul ciglio di una strada
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno
Una vita difficile
Come fosse sospesa lassù nel cielo
Lassù nel cielo
Con due ali di cartone
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno
Nessuno
Ma se una vita è insipida
Contrariamente a quello
Che ognuno poi desidera
Provi con l'insolenza
Provi con la pietà
Provi con le bugie
Ma i passeri che ti osservavano
Sono scappati via, via...
Una vita difficile
Come fosse dipinta
Tutta negli occhi
Di un bambino bellissimo
Che chiede l'elemosina
Sul ciglio di una strada
E questa è la mia vita
È la nostra vita
Buona per nessuno

Une vie difficile

Une vie difficile
Comme si elle était peinte
Tout dans les yeux
D'un enfant magnifique
Qui demande l'aumône
Au bord de la route
Et c'est ma vie
C'est notre vie
Bon à rien
Une vie difficile
Comme si elle était suspendue là-haut dans le ciel
Là-haut dans le ciel
Avec deux ailes en carton
Et c'est ma vie
C'est notre vie
Bon à rien
Personne
Mais si une vie est fade
Contrairement à ce que
Tout le monde désire ensuite
Essaie avec l'audace
Essaie avec la pitié
Essaie avec les mensonges
Mais les moineaux qui te regardaient
Se sont enfuis, partis...
Une vie difficile
Comme si elle était peinte
Tout dans les yeux
D'un enfant magnifique
Qui demande l'aumône
Au bord de la route
Et c'est ma vie
C'est notre vie
Bon à rien