Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Vengo Anch'io No Tu No

Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
Vengo anch′io? No, tu no
Per vedere come stanno le bestie feroci
E gridare: "Aiuto, aiuto è scappato il leone!"
E vedere di nascosto l'effetto che fa

E vengo anch′io? (No, tu no!)
Vengo anch'io? (No, tu no!)
E vengo anch'io? (No, tu no!)
Ma perché? (Perché no!)

Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera
Vengo anch′io? No, tu no
Con la bella sottobraccio a parlare d′amore
E scoprire che va sempre a finire che piove
E vedere di nascosto l'effetto che fa

E vengo anch′io? (No, tu no!)
Vengo anch'io? (No, tu no!)
Ma vengo anch′io? (No, tu no!)
Perché? (Perché no!)

Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
Vengo anch'io? No, tu no
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Un bel mondo sol con l′odio, ma senza l'amore
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch′io! (No, tu no!)
Vengo anch′io! (No, tu no!)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
Ma perché? (Perché no!)

Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
Vengo anch′io? No, tu no
Per vedere se la gente poi piange davvero
E scoprire che battono anche le suore
E vedere di nascosto l'effetto che fa

Vengo anch′io? (No, tu no!)
No, vengo anch'io! (No, tu no!)
Vengo anch′io! (No, tu no!)
Ma perché? (Perché no!)

Vengo anch'io! (No, tu no!)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
Vengo anch′io! (No, tu no!)
Ma perché? (Perché no!)

Vengo anch′io! (No, tu no!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Vengo anch′io! (No, tu no!)
Ma perché? (Perché no!)

Eh sapevo che finiva così, io, eh

Вы могли бы пойти все в муниципальный зоопарк
Я тоже поеду? Нет, ты нет.
Чтобы увидеть, как свирепые звери
И кричать: "Помогите, помогите Лев убежал!"
И украдкой увидеть эффект, который он делает

И я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
И я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Но почему? (Почему бы и нет!)

Вы могли бы пойти все теперь, когда это весна
Я тоже поеду? Нет, ты нет.
С красивой подмены говорить о любви
И найти, что это всегда заканчивается, что идет дождь
И украдкой увидеть эффект, который он делает

И я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Но я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Почему? (Почему бы и нет!)

Вы могли бы надеяться все в лучшем мире
Я тоже поеду? Нет, ты нет.
Где каждый уже готов отрубить тебе руку
Прекрасный мир сол с ненавистью, но без любви
И украдкой увидеть эффект, который он делает

Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Нет, я тоже иду (нет, ты нет!)
Но почему? (Почему бы и нет!)

Вы могли бы пойти все на ваши похороны
Я тоже поеду? Нет, ты нет.
Чтобы увидеть, если люди тогда действительно плачут
И узнать, что бьют даже монахини
И украдкой увидеть эффект, который он делает

Я тоже поеду? (Нет, ты нет!)
Нет, я тоже пойду! (Нет, ты нет!)
Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Но почему? (Почему бы и нет!)

Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Нет, я тоже иду (нет, ты нет!)
Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Но почему? (Почему бы и нет!)

Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Я тоже иду! (Нет, ты нет!)
Но почему? (Почему бы и нет!)

Я знал, что так все и закончится.