Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Veronica

Veronica

Veronica, amavi sol la musica sinfonica
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perché?
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Dicevi sempre: "Io voglio farmi monaca"
E intanto bestemmiavi contro i preti
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch'io
Pensassi di te
Veronica, il primo amor di tutta Via Canonica
Con te non c'era il rischio del platonico
Veronica, con te
Veronica, da giovane per noi eri l'America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l'amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il più poetico,
Al cinema in p?
Ma ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me
Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p
In p, in p, in p

Véronique

Véronique, j'aimais la musique symphonique
Mais tu la jouais avec l'accordéon
Véronique, pourquoi ?
Véronique, dans notre jeunesse, tu étais l'Amérique pour nous
Tu disais toujours : "Je veux devenir religieuse"
Et en même temps, tu blasphémais contre les prêtres
Mais je me souviens encore de toi comme d'un premier amour
Tu as feint des larmes et des rougeurs pour moi
Mais, tu m'as laissé faire, sans rien demander, ce que j'ai
Pense à toi
Véronique, le premier amour de toute Via Canonica
Avec toi, il n'y avait pas de risque de platonique
Véronique, avec toi
Véronique, dans notre jeunesse, tu étais l'Amérique pour nous
Tu donnais ton amour pour un prix modique
Au Carcano, en ?
Véronique, l'amour avec toi n'était pas une chose facile
Et l'endroit était certainement le plus poétique,
Au cinéma en ?
Mais je me souviens encore de toi comme d'un premier amour
Tu as feint des larmes et des rougeurs pour moi
Mais, tu m'as laissé faire, sans rien demander
Au Carcano en ?
Tu m'as laissé faire, sans rien demander,
Au cinéma, en ?
En ?, en ?, en ?