Eon - Time To Collect - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eon - Time To Collect




Time To Collect
L'heure de la collecte
Good look
Bonne chance
They going try play you, put you in a ring strike under your belt
Ils vont essayer de te jouer, te mettre sur un ring, te frapper en dessous de la ceinture
Nobody going save you, no one to ping, might undergo hell
Personne ne viendra te sauver, personne à appeler, tu pourrais vivre un enfer
Currently on day 2, pulling em strings, find a soul I could sell
Actuellement, on est au deuxième jour, je tire les ficelles, je cherche une âme à vendre
And the blessing done came through, demons ain't a thing, they been costing me well
Et la bénédiction est arrivée, les démons ne sont rien, ils m'ont coûté cher
But it's time to collect
Mais il est temps de passer à la caisse
Yessir, Yessir, they finna leave in a stretcher
Ouais, ouais, ils vont repartir sur un brancard
Yessir, Yessir, the team making sure I don't mess up
Ouais, ouais, l'équipe s'assure que je ne merde pas
Better call a doc for your check up
Tu ferais mieux d'appeler un médecin pour ton bilan de santé
Only move stupid ain't dumb from the neck up
Le seul mouvement stupide, c'est de ne pas réfléchir
Who The fuck told you we laxxed up
Qui t'a dit qu'on se relâchait ?
Who The fuck told you we
Qui t'a dit qu'on...
Wait
Attends
Ain't been a week and these thoughts have been making a hell of a noise
Ça ne fait même pas une semaine et ces pensées me font un bruit d'enfer
Took the time to link up with the boys
J'ai pris le temps de retrouver les gars
Quick identity check and I learned that I shouldn't be shook you can see with the poise
Une rapide vérification d'identité et j'ai appris que je ne devrais pas être secoué, tu peux le voir à mon assurance
Boy they quick to be talking bout toys
Mec, ils sont rapides pour parler de jouets
But it's clear they be cappin' on roids
Mais c'est clair qu'ils se dopent aux stéroïdes
Cos they journey went straight to a brick wall that they really ain't tryna avoid
Parce que leur voyage les a menés droit dans un mur qu'ils n'essaient pas vraiment d'éviter
So what I do with the conflict
Alors que faire du conflit ?
Who been keeping tabs of all the time I done stopped it
Qui a gardé une trace de toutes les fois je l'ai arrêté ?
Wait, Cut
Attends, Coupez !
They got the wrong script
Ils ont le mauvais scénario
Acting dumb from the jump and I called it
Ils font les cons depuis le début et je l'avais prédit
Put the bets in for me and my homies the family going tell me I'm way outta pocket
J'ai parié sur moi et mes potes, la famille va me dire que je suis complètement à côté de la plaque
But Ima tell you right now if the cousin chip in I'll be putting a sock in they socket
Mais je vais te le dire tout de suite, si le cousin met la main à la poche, je vais lui mettre un coup de pied au cul
Tired of always beasting for no reason
Marre de toujours me battre sans raison
Sweeping petty shit beneath a rug
Balayer les conneries sous le tapis
Litty savage turned into a vegan
Le sauvage s'est transformé en vegan
Simba finally eating with the bugs
Simba mange enfin avec les insectes
Whole entire meal you shouldn't season
Tu ne devrais pas assaisonner tout le repas
I hit your honey palette like a drug
J'ai frappé ton palais comme une drogue
Fakers acting hard but barely teething
Les imposteurs font les durs mais ils font à peine leurs dents
All these toddlers getting is a shrug
Tout ce que ces gamins ont droit à, c'est un haussement d'épaules
They don't got enough paper for all the fax I been spittin'
Ils n'ont pas assez de papier pour tous les fax que j'envoie
You can't relate well good riddens
Tu ne peux pas comprendre, eh bien bon débarras
Felicia yo ass
Felicia, ton cul
Could miss the kid with yo b*ing
Je pourrais rater le gosse avec ton flingue
I treat a secret like taper
Je traite un secret comme de l'adhésif
The top is thin so no snitching
Le haut est fin, alors pas de fuite
If shit going slip the bro glitching
Si jamais ça dérape, le frérot brille
Quick with the gas
Vite, l'essence
It's flame on sight so no flinching
C'est la flamme à vue, alors pas de recul
They going try play you, put you in a ring strike under your belt
Ils vont essayer de te jouer, te mettre sur un ring, te frapper en dessous de la ceinture
Nobody going save you, no one to ping, might undergo hell
Personne ne viendra te sauver, personne à appeler, tu pourrais vivre un enfer
Currently on day 2, pulling em strings, find a soul I could sell
Actuellement, on est au deuxième jour, je tire les ficelles, je cherche une âme à vendre
And the blessing done came through, demons ain't a thing, they been costing me well
Et la bénédiction est arrivée, les démons ne sont rien, ils m'ont coûté cher
But it's time to collect
Mais il est temps de passer à la caisse
Yessir, Yessir, they finna leave in a stretcher
Ouais, ouais, ils vont repartir sur un brancard
Yessir, Yessir, the team making sure I don't mess up
Ouais, ouais, l'équipe s'assure que je ne merde pas
Gang
La team
Can't
Ne peut pas
Switch up
Changer
They
Ils
Maintain
Maintiennent
Triller
Triller
Gang
La team
Can't
Ne peut pas
Switch up
Changer
They
Ils
Maintain
Maintiennent
Hate when they tell me I'm way too cocky and a Cap man
Je déteste quand on me dit que je suis trop arrogant et prétentieux
Like they got me all figured out seeing through me at the level of a cat scan
Comme s'ils me cernaient parfaitement, me voyant à travers comme un scanner
I heard a nigga chirp one time saying "what make you think you better than that man?"
J'ai entendu un négro dire un jour : "Qu'est-ce qui te fait croire que tu es meilleur que cet homme ?"
Same way you never see the peak of the planet when you living on flat land
De la même manière que tu ne vois jamais le sommet de la planète quand tu vis sur une terre plate
In other words you're basic
En d'autres termes, tu es banal
I'm more like Whitney, Scotch or a Zonda
Je suis plutôt du genre Whitney, Scotch ou Zonda
You're more like Britney, Vodka a Honda
Tu es plutôt du genre Britney, Vodka ou Honda
My game on easy, God Mode, Contra
Mon jeu est facile, Mode Dieu, Contra
Yours on some lit shit, no 1up I
Le tien est un peu nul, pas de 1up, je
Think I'm a horn short of being a prick, treat a fact like a glue I'ma let it stick
Pense qu'il ne me manque qu'une corne pour être un connard, je traite un fait comme de la colle, je vais le laisser coller
Wanna build a wall between us I got the bricks
Tu veux construire un mur entre nous, j'ai les briques
Why pretend we the Xhosa type if we don't click
Pourquoi faire semblant d'être du genre Xhosa si on ne s'entend pas
If I roll squad deep we finna make a Flick
Si je débarque avec ma team, on va faire un film
Sumthing Epic make a killing captured in a pic
Un truc épique, on fait un carton, immortalisé sur une photo
Flowerchild on the bloom don't worry bout the kids
Enfant fleur en pleine floraison, ne t'inquiète pas pour les enfants
Woah
Woah
Competition catching fits, damn
La compétition fait des siennes, putain
I told the family we'd kill it in five years and we did it in two
J'avais dit à la famille qu'on cartonnerait dans cinq ans et on l'a fait en deux
Damn
Putain
Don't play with the kid nigga
Ne joue pas avec moi, négro
Yo
Yo
They going try play you, put you in a ring strike under your belt
Ils vont essayer de te jouer, te mettre sur un ring, te frapper en dessous de la ceinture
Nobody going save you, no one to ping, might undergo hell
Personne ne viendra te sauver, personne à appeler, tu pourrais vivre un enfer
Currently on day 2, pulling em strings, find a soul I could sell
Actuellement, on est au deuxième jour, je tire les ficelles, je cherche une âme à vendre
And the blessing done came through, demons ain't a thing, they been stopping me well
Et la bénédiction est arrivée, les démons ne sont rien, ils m'ont arrêté
But it's time to collect
Mais il est temps de passer à la caisse
Yessir, Yessir, they finna leave in a stretcher
Ouais, ouais, ils vont repartir sur un brancard
Yessir, Yessir, the team making sure I don't mess up
Ouais, ouais, l'équipe s'assure que je ne merde pas
Better call a doc for yo check up
Tu ferais mieux d'appeler un médecin pour ton bilan de santé
Only move stupid, ain't dumb from the neck up
Le seul mouvement stupide, c'est de ne pas réfléchir





Авторы: Phumelele Radebe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.