Текст и перевод песни Eos - Viento del Mar

Viento del Mar

Como si bastara una vida
Pa' poder entender la caída
Pa' poder encontrar la medida adecuada y debida de sal en la herida
Como si bastara un momento pa' ser inmortal lo que dura un latido
Y mirar a los ojos del tiempo
Y de pronto entender que no hay nada prohibido
Dime lo que buscas tú, si ya has aprendido a perder
Dime si sigues robándole al cielo su azul
Si guardas aún un poquito de fe
Si...
Solos sombra y luz
El polvo en el foco y la flor en el barro
Somos muy poco
Pero mami, ese poco que hermoso milagro

Es tan ingrato el trato del porvenir
Que prefiero seguir los pies del viento
Sin saber bien cómo he llegado hasta aquí
Busco dentro de mí, por si me encuentro
Llevo una vida aprendiendo a morir
Aprendiendo a decir "lo siento"
Y aquí me tienes desde que me perdí
Negociando con mis adentros

Cómo si sobrara una vida
Para hacer un canto de nuestra voz
Y despertar a las conciencias dormidas
Que tal vez fuera el mundo un lugar mejor
Como si con esta humanidad perdida
No nos esperara un final atroz
Como si la muerte arrepentida viniera a pedirnos perdón
Y ojalá saber quién soy
Por fin disfrutar del tiempo que me queda
Cambiando de dirección voy caminando a mi manera
Siempre al compás de este corazón
Que no entendió de banderas
Que nunca quiso tener razón
Voy el compás de este corazón
Es tan ingrato el trato del porvenir
Que prefiero seguir los pies del viento
Sin saber bien cómo he llegado hasta aquí
Busco dentro de mí, por si me encuentro
Llevo una vida aprendiendo a morir
Aprendiendo a decir "lo siento"
Y aquí me tienes desde que me perdí
Negociando con mis adentros

Es tan ingrato el trato del porvenir
Sin saber bien cómo he llegado hasta aquí
Llevo una vida aprendiendo a morir
Aprendiendo a decir "lo siento"
Y aquí me tienes desde que me perdí
Negociando con mis adentros

Wind from the Sea

As if a lifetime were enough
To grasp the meaning of the fall
To find the adequate and just amount of salt in the wound
As if a moment were enough to make immortal that which lasts a heartbeat
And to look into the eyes of time
And suddenly understand that nothing is forbidden
Tell me what you're looking for, if you've already learned to lose
Tell me if you're still stealing its blue from the sky
If you still have a little bit of faith
If...
Only light and shadow
The dust in the beam and the flower in the clay
We are but little
But, mommy, what a beautiful miracle that little is

The future's treatment is so unfair
That I'd rather follow the footsteps of the wind
Without knowing how I got here
I search within myself, in case I find me
I've spent a lifetime learning to die
Learning to say "I'm sorry"
And here I am since I got lost
Negotiating with my inner self

As if a life were enough
To make a song of our voice
And awaken sleeping consciences
So that perhaps the world would be a better place
As if with this lost humanity
We were not expecting an atrocious end
As if a repentant death came to beg our forgiveness
And I wish I knew who I am
To finally enjoy the time I have left
Changing direction, I walk my own way
Always to the beat of this heart
That never understood flags
That never wanted to be right
I go to the beat of this heart
The future's treatment is so unfair
That I'd rather follow the footsteps of the wind
Without knowing how I got here
I search within myself, in case I find me
I've spent a lifetime learning to die
Learning to say "I'm sorry"
And here I am since I got lost
Negotiating with my inner self

The future's treatment is so unfair
Without knowing how I got here
I've spent a lifetime learning to die
Learning to say "I'm sorry"
And here I am since I got lost
Negotiating with my inner self