If Love Is Holding Me Back - Ephemerals перевод на немецкий

If Love Is Holding Me Back

Another day gone and I haven't annoyed any homeless kids
Another week gone and being us is
Getting just a teen weeny little bit easier
And still they say

Love is holdin' me back
Love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

I'm okay
Another month gone and I haven't argued over parking space
Another year gone and I haven't spat in nobody's face
Another life gone and it's actually
Been really super cool hangin' out here
So please don't say

Love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

I'm sorry to sing this song out loud
You can go back to your day
I'm just trying to work out what to say when you say, when you say

Love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Shit, I just wanna make it all something
Should I just get what I can?

They say love is holdin' me back
They say love is holdin' me back
Well if it's causing such a problem
Way it is, I'm okay with that

And when my love comes flooding through your window
You will see, you will see

Wenn Liebe mich zurückhält

Wieder ein Tag vorbei und ich habe keine obdachlosen Kinder geärgert
Wieder eine Woche vorbei und wir zu sein
Wird ein klitzekleines bisschen einfacher
Und immer noch sagen sie

Liebe hält mich zurück
Liebe hält mich zurück
Mist, ich will einfach alles zu etwas machen
Sollte ich einfach nehmen, was ich kriegen kann?

Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Nun, wenn es so ein Problem verursacht,
So wie es ist, bin ich damit einverstanden

Ich bin okay
Wieder ein Monat vorbei und ich habe mich nicht über Parkplätze gestritten
Wieder ein Jahr vorbei und ich habe niemandem ins Gesicht gespuckt
Wieder ein Leben vorbei und es war eigentlich
Wirklich super cool, hier abzuhängen
Also sag bitte nicht

Liebe hält mich zurück
Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Mist, ich will einfach alles zu etwas machen
Sollte ich einfach nehmen, was ich kriegen kann?

Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Nun, wenn es so ein Problem verursacht,
So wie es ist, bin ich damit einverstanden

Es tut mir leid, dieses Lied laut zu singen
Du kannst zu deinem Tag zurückkehren
Ich versuche nur herauszufinden, was ich sagen soll, wenn du sagst, wenn du sagst

Liebe hält mich zurück
Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Mist, ich will einfach alles zu etwas machen
Sollte ich einfach nehmen, was ich kriegen kann?

Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Sie sagen, Liebe hält mich zurück
Nun, wenn es so ein Problem verursacht,
So wie es ist, bin ich damit einverstanden

Und wenn meine Liebe durch dein Fenster strömt,
Wirst du sehen, wirst du sehen