Текст и перевод песни Epic Eli feat. Luna Lunä - Little Too Late

Little Too Late

Ahhhhhhhh

Baby tell me where you been from Fall to Spring
Too long to call it a phase
Do we play pretend standing on thee edge
This stuff has gone up in flames

So don't bother showin' up at my door
Don't want your flowers anymore
Don't need your love to keep me warm
To keep me warm if you paint
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late

A little too late
A little too late
Like na na na na na
A little too late
A little too late
Like na na na na na
Na na na na naaa

Is it really too late, really too late
Got my hands tied like I tied my shoelace
Busy with what's on my plate
We used to ball like Golden State
Now it seems we losin' vibes
Dreamin' about different lives
And about different people and the way that we spend our time
Lost control
Save our souls
Blame this road
That we thought was gold
We forgot everything we were taught
We were both at fault, in the fall
You said

So don't bother showin' up at my door
Don't want your flowers anymore
Don't need your love to keep me warm
To keep me warm if you paint
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late

Shattered promises fill thee air
Our love was filled with wear and tear
Shattered promises fill thee air
Our love was filled with wear and tear

If you paint
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late
Roses in the sky for me
For the whole world to see
Beauty numbs the pain but your roses are a little too late

A little too late
A little too late
Like na na na na na
Na na na na
A little too late
A little too late
Like na na na na na
Na na na na naaa

Un Peu Trop Tard

Ahhhhhhhh

Dis-moi, bébé, où étais-tu de l'automne au printemps
Trop longtemps pour appeler ça une passade
Jouons-nous à faire semblant au bord du précipice ?
Tout ça est parti en fumée

Alors ne te donne pas la peine de te pointer à ma porte
Je ne veux plus de tes fleurs
Je n'ai pas besoin de ton amour pour me réchauffer
Pour me réchauffer si tu peins
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard

Un peu trop tard
Un peu trop tard
Comme na na na na na
Un peu trop tard
Un peu trop tard
Comme na na na na na
Na na na na naaa

Est-ce vraiment trop tard, vraiment trop tard ?
J'ai les mains liées comme mes lacets
Occupée par ce qu'il y a dans mon assiette
On s'amusait comme les Golden State
Maintenant, on dirait qu'on perd nos vibrations
On rêve de vies différentes
Et de personnes différentes et de la façon dont on passe notre temps
On a perdu le contrôle
Sauvons nos âmes
Maudissons cette route
Qu'on croyait en or
On a oublié tout ce qu'on nous a appris
On était tous les deux fautifs, à l'automne
Tu as dit

Alors ne te donne pas la peine de te pointer à ma porte
Je ne veux plus de tes fleurs
Je n'ai pas besoin de ton amour pour me réchauffer
Pour me réchauffer si tu peins
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard

Des promesses brisées remplissent l'air
Notre amour était usé jusqu'à la corde
Des promesses brisées remplissent l'air
Notre amour était usé jusqu'à la corde

Si tu peins
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard
Des roses dans le ciel pour moi
Pour que le monde entier les voie
La beauté engourdit la douleur, mais tes roses arrivent un peu trop tard

Un peu trop tard
Un peu trop tard
Comme na na na na na
Na na na na
Un peu trop tard
Un peu trop tard
Comme na na na na na
Na na na na naaa