She Says - Epic Eli перевод на немецкий

She Says

She says she needs all my love
She says she breathes for my blood
Let's sit and see what life does
Let's sit and see what life does
She says she needs all my love
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
She says she breathes for my blood
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Why the hell would you question me when you Know I feel the same
Goodness gracious good heavens these thoughts That come into yo' brain
Or maybe you may be right for all these things that You may say
Maybe deep down inside I let my pride get in the Way, whoa

Here we are just livin' in the moment
Thinkin' everything is golden
To the bad days we say
So long, so long
I just pray you on my mind
But sometimes I can't help it
When these lullabyes drift other ways
Drift other ways
Drift other ways
Drift other ways

She says she needs all my love
She says she breathes for my blood
Let's sit and see what life does
Let's sit and see what life does
She says she needs all my love
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
She says she breathes for my blood
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Yeah, yeah, yeah
I didn't know you were that good
Yeah, I'm the groove man
I do my little thing
You didn't know I had it, did you?
Now that's what I call a real date
"A real date"?
What you talking 'bout, "a real date"?
Are you saying
We've never been on a real date before?
Baby, bumping and grinding
At the Wild Hare hardly qualifies
Oh, well, uh, you seemed to like all that bumping and grinding
You know, I wanted to call you
When I got back from New York
But when I saw you with that woman
I know, I know
...I didn't know what to think
Look, that was absolutely nothing
Trust me. It was — It was nothing
Sometimes I just wonder
If I'm going too far with you
Well, there's no such place
This is a destiny-type thing, babe

Sie Sagt

Sie sagt, sie braucht meine ganze Liebe
Sie sagt, sie atmet für mein Blut
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
Sie sagt, sie braucht meine ganze Liebe
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Sie sagt, sie atmet für mein Blut
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Warum zum Teufel würdest du mich in Frage stellen, wenn du weißt, dass ich dasselbe fühle?
Meine Güte, du lieber Himmel, diese Gedanken, die dir in den Sinn kommen
Oder vielleicht hast du Recht mit all diesen Dingen, die du sagst
Vielleicht lasse ich tief im Inneren zu, dass mein Stolz mir im Weg steht, whoa

Hier sind wir und leben einfach im Moment
Denken, alles ist golden
Zu den schlechten Tagen sagen wir
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich bete nur, dass du in meinen Gedanken bist
Aber manchmal kann ich nicht anders
Wenn diese Schlaflieder in andere Richtungen driften
In andere Richtungen driften
In andere Richtungen driften
In andere Richtungen driften

Sie sagt, sie braucht meine ganze Liebe
Sie sagt, sie atmet für mein Blut
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
Sie sagt, sie braucht meine ganze Liebe
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Sie sagt, sie atmet für mein Blut
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Lass uns sitzen und sehen, was das Leben bringt
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Yeah, yeah, yeah
Ich wusste nicht, dass du so gut bist
Yeah, ich bin der Groove-Mann
Ich mache mein kleines Ding
Du wusstest nicht, dass ich es drauf habe, oder?
Das nenne ich ein echtes Date
"Ein echtes Date"?
Worüber redest du, "ein echtes Date"?
Willst du damit sagen,
dass wir noch nie zuvor ein echtes Date hatten?
Baby, das Rummachen und Tanzen
im Wild Hare ist kaum ein richtiges Date
Oh, nun, äh, du schienst das ganze Rummachen und Tanzen zu mögen
Weißt du, ich wollte dich anrufen
als ich aus New York zurückkam
Aber als ich dich mit dieser Frau sah
Ich weiß, ich weiß
...Ich wusste nicht, was ich denken sollte
Schau, das war absolut nichts
Vertrau mir. Es war – Es war nichts
Manchmal frage ich mich einfach
ob ich zu weit mit dir gehe
Nun, so einen Ort gibt es nicht
Das ist eine Schicksalssache, Baby