She Says - Epic Eli перевод на французский

She Says

She says she needs all my love
She says she breathes for my blood
Let's sit and see what life does
Let's sit and see what life does
She says she needs all my love
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
She says she breathes for my blood
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Why the hell would you question me when you Know I feel the same
Goodness gracious good heavens these thoughts That come into yo' brain
Or maybe you may be right for all these things that You may say
Maybe deep down inside I let my pride get in the Way, whoa

Here we are just livin' in the moment
Thinkin' everything is golden
To the bad days we say
So long, so long
I just pray you on my mind
But sometimes I can't help it
When these lullabyes drift other ways
Drift other ways
Drift other ways
Drift other ways

She says she needs all my love
She says she breathes for my blood
Let's sit and see what life does
Let's sit and see what life does
She says she needs all my love
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
She says she breathes for my blood
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's sit and see what life does
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Yeah, yeah, yeah
I didn't know you were that good
Yeah, I'm the groove man
I do my little thing
You didn't know I had it, did you?
Now that's what I call a real date
"A real date"?
What you talking 'bout, "a real date"?
Are you saying
We've never been on a real date before?
Baby, bumping and grinding
At the Wild Hare hardly qualifies
Oh, well, uh, you seemed to like all that bumping and grinding
You know, I wanted to call you
When I got back from New York
But when I saw you with that woman
I know, I know
...I didn't know what to think
Look, that was absolutely nothing
Trust me. It was — It was nothing
Sometimes I just wonder
If I'm going too far with you
Well, there's no such place
This is a destiny-type thing, babe

Elle Dit

Elle dit qu'elle a besoin de tout mon amour
Elle dit qu'elle respire pour mon sang
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
Elle dit qu'elle a besoin de tout mon amour
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Elle dit qu'elle respire pour mon sang
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Pourquoi diable me questionnerais-tu alors que tu sais que je ressens la même chose ?
Bon sang, ces pensées qui te traversent l'esprit
Ou peut-être as-tu raison pour tout ce que tu dis
Peut-être qu'au fond de moi, j'ai laissé ma fierté me barrer la route, whoa

Nous voilà, vivant l'instant présent
Pensant que tout est parfait
Aux mauvais jours, nous disons
Au revoir, au revoir
Je prie juste pour que tu sois dans mes pensées
Mais parfois je ne peux pas m'en empêcher
Quand ces berceuses dérivent vers d'autres chemins
Dérivent vers d'autres chemins
Dérivent vers d'autres chemins
Dérivent vers d'autres chemins

Elle dit qu'elle a besoin de tout mon amour
Elle dit qu'elle respire pour mon sang
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
Elle dit qu'elle a besoin de tout mon amour
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Elle dit qu'elle respire pour mon sang
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Asseyons-nous et voyons ce que la vie nous réserve
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Ouais, ouais, ouais
Je ne savais pas que tu étais si douée
Ouais, je suis l'homme du groove
Je fais mon petit truc
Tu ne savais pas que je l'avais, n'est-ce pas ?
Voilà ce que j'appelle un vrai rendez-vous
"Un vrai rendez-vous"?
Qu'est-ce que tu racontes, "un vrai rendez-vous"?
Es-tu en train de dire
Que nous ne sommes jamais sortis ensemble pour un vrai rendez-vous avant ?
Chérie, se frotter et se trémousser
Au Wild Hare ne compte pas vraiment
Oh, eh bien, euh, tu semblais apprécier tout ce frottement et ces trémoussements
Tu sais, je voulais t'appeler
Quand je suis rentré de New York
Mais quand je t'ai vue avec cette femme
Je sais, je sais
...Je ne savais pas quoi penser
Écoute, ce n'était absolument rien
Crois-moi. Ce n'était — Ce n'était rien
Parfois je me demande juste
Si je ne vais pas trop loin avec toi
Eh bien, il n'y a pas de limite
C'est une question de destin, bébé