Текст и перевод песни Epic Pixel Battle - Détective Conan VS Inspecteur Gadget

Détective Conan VS Inspecteur Gadget

Rap-ic Pixel Battle
Détective Conan contre Inspecteur Gadget
Go

Holà, qui va là?
Inspecteur Gadget, pour vous servir
Toujours là (ouh-ouh)
Où le crime va sévir

Oncle Gadget, c′est un enfant
Stop, que peut-on en déduire?
Au bout d'ces 30 premières secondes, tu vas t′auto-détruire!

Après tant d'années d'service
J′admire ta détermination
Mais faudrait peut-être corriger
Le nombre de morts par édition (eh ouais)
Chez nous, pas de victimes
Mais si, oncle Gadget (ah bon?)
C′est la première qu'on rencontre
Vu son costume et sa tête (ha ha)

OK, l′inspecteur à l'ouest contre le détective de l′Est
Comme d'hab′, les enfants font tout
Et les vieux ramassent les restes
Euh, hey, monsieur, c'est vous qui imitez Batman
Depuis votre "grave accident"
En glissant sur une peau d'banane? (Ouh)

J′aimerais bien vous tailler un costard
Mais ma mère m′interdit d'interagir
Avec des pervers en imper′!
À la récré, on vous appelle "Go-Go Gadge-tocard"
Dans ton pif, Gadget (signé Conan le Barbare)

T'as pas la plume de ton père
Temps de monter l′niveau
Go-Go Gadget-au-Punchline, Go-Go Gadget-au-Flow!
Agasa ne t'a pas assez passé de jouets
J′en suis une usine
Mes prochains vers seront chargés
De quoi t'assommer comme un bon gin

Tu rappes aussi mal que tu chantes
J'vais t′faire déchanter
Ton histoire est longue et chiante
La nôtre est déjantée (ouais)
Tu débordes d′idées pour dissimuler ton identité
Ran mord à l'hameçon
Mais tonton va t′apprendre l'humilité

J′passe à l'attaque
Que des numéros dix dans ma team
Pas plus finaud qu′un chien
T'es l'homme qui valait trois centimes
Ce corps d′enfant me limite
Mais j′serais pas mieux dans ta peau
T'es rien qu′un clown qui fait sortir des trucs de son chapeau

T'as besoin d′une loupe
Pour voir que t'es pas au niveau
La seule chose que t′aies pas loupée
C'est ton cosplay d'Hercule Poirot
Sans amour, ton humour
Déguise ton absence de charisme
Le ridicule ne rend pas plus fort
Arrête ces sophismes

Bois un coup d′eau, Shinichi
Pour faire passer la pilule
T′es l'seul à t′prendre au sérieux
Fragile et minuscule
Tu t'protèges à l′ombre de Mouri
Ran est une vraie guerrière
Mais de simples lunettes pour la tromper...
Ta mère serait pas fière

Ce va-et-vient entre enfance
Et romance ne doit plus durer
Prends des vacances
Viens donc en France, on va te censurer
Kaito reprendra ta place
Et que fait-on d'son mini clone?
Retour en cours élémentaire, mon cher Watson (ouais)

Du calme, Shinichi, analyse la situation
Tu cartonnes à domicile
Tandis qu′on rit de ses adaptations (ha ha)
Son innocence le rend coupable
D'être un véritable incapable
D'ailleurs, même à deux contre un
Ce combat n′est pas très équitable

Yo, moi et mon gang
On va t′envoyer chez l'docteur
Passer à la 3D ne comble pas
Ton manque de profondeur
Prends exemple sur Sophie
La morale de l′histoire
C'est qu′il n'y a qu′une seule vérité
J'obtiens toujours la victoire (ha ha)

Qui mérite la victiore?
Qui seront les prochains?
Vous avez le pouvoir

Detective Conan VS Inspector Gadget

Epic Pixel Battle
Detective Conan versus Inspector Gadget
Go

Who goes there?
Inspector Gadget, at your service
Always there (ooh-ooh)
Wherever crime strikes

Uncle Gadget, he's a child
Stop, what can we deduce?
After these first 30 seconds, you'll self-destruct!

After so many years of service
I admire your determination
But maybe you should correct
The number of deaths per edition (oh yeah)
With us, no victims
Oh yes, there is, Uncle Gadget (oh really?)
It's the first one we meet
Given her costume and her head (ha ha)

OK, the inspector from the west against the detective from the East
As usual, the kids do everything
And the old folks pick up the scraps
Uh, hey, mister, you're the one imitating Batman
Since your "serious accident"
Slipping on a banana peel? (Ooh)

I'd like to give you a piece of my mind
But my mother forbids me to interact
With perverts in trench coats!
At recess, they call you "Go-Go Gadget-dork"
Up your nose, Gadget (signed Conan the Barbarian)

You don't have your father's pen
Time to raise the level
Go-Go Gadget-to-Punchline, Go-Go Gadget-to-Flow!
Agasa didn't give you enough toys
I am a factory of them
My next verses will be loaded
Enough to knock you out like a good gin

You rap as badly as you sing
I'm gonna make you disillusioned
Your story is long and boring
Ours is crazy (yeah)
You're overflowing with ideas to hide your identity
Ran takes the bait
But uncle will teach you humility

I'm going on the attack
Only number tens in my team
No smarter than a dog
You're the man who was worth three cents
This child's body limits me
But I wouldn't be better off in your skin
You're just a clown who pulls things out of his hat

You need a magnifying glass
To see that you're not up to par
The only thing you haven't missed
Is your Hercule Poirot cosplay
Without love, your humor
Disguises your lack of charisma
Ridicule doesn't make you stronger
Stop these sophisms

Drink some water, Shinichi
To make the pill go down
You're the only one taking yourself seriously
Fragile and tiny
You protect yourself in Mouri's shadow
Ran is a true warrior
But simple glasses to fool her...
Your mother wouldn't be proud

This back and forth between childhood
And romance must end
Take a vacation
Come to France, we'll censor you
Kaito will take your place
And what do we do with his mini-clone?
Back to elementary school, my dear Watson (yeah)

Calm down, Shinichi, analyze the situation
You're a hit at home
While we laugh at his adaptations (ha ha)
His innocence makes him guilty
Of being truly incompetent
Besides, even two against one
This fight isn't very fair

Yo, me and my gang
We're gonna send you to the doctor
Going to 3D doesn't fill
Your lack of depth
Take Sophie as an example
The moral of the story
Is that there is only one truth
I always get the victory (ha ha)

Who deserves the victory?
Who will be next?
You have the power