Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - Frederick Douglass vs Thomas Jefferson

Frederick Douglass vs Thomas Jefferson

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
Thomas Jefferson!
Versus
Frederick Douglass!
BEGIN!

When in the course of human events
It becomes necessary for a battle to commence
Then KPLOW!
I hit 'em with the witness of my quill
I'm endowed!
With certain unalienable skills...
Let me run down my resume, will ya?
Set up a little place called the United States
Sound familiar?
I told King George he could eat a fat dick!
When it comes to declarations, I'm the first draft prick!
I'll topple any tyrant, so kings and pirates beware!
I'm so down with revolutions, I invented the swivel chair
I've many volumes on my shelves, it's true
But I've yet to read the three books you wrote about... YOU!
Looking like a skunk in a three piece suit!
Didn't come back from Paris to battle Pepe Le Pew!
First Secretary of State, VP number two
Not to mention Third President...
The fuck'd you do?

You finished?
Okay...
Straight outta Bondage!
A brainy muthafucka here to diss you!
Big hair, big nuts, big issues!
Starting with your nickel
There's a real declaration
Heads for racist
Tails for slave plantation
You're a soft white Monticello Marshmallow
Watching my people sweat while you sat playing cello
Hello!
But now you're facing me, Freddy D!
I'd never work for your ass, but I kick it for free
Oh!
Your stone face on Rushmore ain't nothing
Check my photos, now that's real muggin'!
The face of a free man
Taught himself to read, man
No compromise
You couldn't whoop a fifth of me, man!
You got a self evident truth on your own
You let freedom ring, but never picked up the phone!

Aw, Frederick...
I've never heard a verse I dug less
Alright, I admit it, I confess
I participated in a broken system that I hated
But I needed to keep my financial status situated
And the words I used were "Hideous blot"
To describe the slave trade and the pain it hath brought
And I fought to stop the trade of new slaves in Virginia
When I ran the whole state and still made it home for dinner
So forgive me, I was busy
Man, I had a lot to do
But we did it, you're free now
So... We cool?

This ain't Louisiana man, I ain't buying it
You talk about freedom, but you ain't applying shit
So no, we ain't cool!
You founding absentee father
You had six babies with your slave mama, and never even bothered
To free her when you died
On the 4th of July
It's a very important holiday
But what the fuck does it mean to this guy?
'Cause I celebrate December 6th, 1865
The day the 13th damn ammendment was ratified
And I cease to be an alien to your unalienable rights
And "We the people" stopped meaning
"We the people who are white"
Man, you did some good things, I ain't denying your fame
I'm just saying
They need to put an asterisk...
Next to your name

WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!
EPIC RAP RAP RA-RA RAP RA-RA-RA-RA RAP RA-RAP
BATTLES! BATTLES! BATTLES!
OF HISTORY!

Frederick Douglass contre Thomas Jefferson

DES DUELS DE RAP ÉPIQUES DE L'HISTOIRE!
Thomas Jefferson!
Contre
Frederick Douglass!
QUE LE COMBAT COMMENCE!

Au cours de l'histoire humaine,
Il devient nécessaire qu'une bataille commence
Alors KPLOW!
Je les frappe avec le témoignage de ma plume
Je suis doté!
De compétences inaltérables...
Laissez-moi vous présenter mon CV, voulez-vous?
J'ai mis en place un petit endroit appelé les États-Unis
Ça vous dit quelque chose?
J'ai dit au roi George qu'il pouvait aller se faire voir!
Quand il s'agit de déclarations, je suis le premier connard à faire le brouillon!
Je renverserai n'importe quel tyran, alors rois et pirates, prenez garde !
Je suis tellement fan des révolutions que j'ai inventé le fauteuil pivotant
J'ai beaucoup de volumes sur mes étagères, c'est vrai
Mais je n'ai pas encore lu les trois livres que tu as écrits sur... TOI !
On dirait un putois en costume trois pièces !
Tu n'es pas revenu de Paris pour affronter Pépé le putois !
Premier secrétaire d'État, vice-président numéro deux
Sans parler du troisième président...
Tu as foutu quoi ?

Vous avez terminé ?
D'accord...
Tout droit sorti de l'esclavage !
Un enfoiré intelligent est là pour vous clasher !
Gros cheveux, grosses couilles, gros problèmes !
En commençant par votre pièce de cinq cents
Il y a une vraie déclaration
Face pour raciste
Pile pour plantation d'esclaves
Vous êtes une guimauve blanche et molle de Monticello
Regardant mon peuple transpirer pendant que vous jouiez du violoncelle
Bonjour !
Mais maintenant vous faites face à moi, Freddy D !
Je ne travaillerais jamais pour votre cul, mais je le botte gratuitement
Oh !
Votre visage de pierre sur le mont Rushmore n'est rien
Regardez mes photos, ça c'est de la vraie dégaine !
Le visage d'un homme libre
Qui a appris à lire tout seul, mec
Aucun compromis
Vous ne pourriez pas battre un cinquième de moi, mec !
Vous avez une vérité évidente par vous-même
Vous avez laissé la liberté sonner, mais vous n'avez jamais décroché le téléphone !

Oh, Frederick...
Je n'ai jamais entendu un couplet que j'ai moins aimé
Bon, je l'admets, je le confesse
J'ai participé à un système brisé que je détestais
Mais j'avais besoin de maintenir ma situation financière
Et les mots que j'ai utilisés étaient "Tache hideuse"
Pour décrire la traite négrière et la douleur qu'elle a causée
Et je me suis battu pour arrêter le commerce des nouveaux esclaves en Virginie
Quand je dirigeais tout l'État et que je rentrais quand même à la maison pour dîner
Alors pardonnez-moi, j'étais occupé
Mec, j'avais beaucoup à faire
Mais on l'a fait, vous êtes libre maintenant
Alors... On est cool ?

Ce n'est pas la Louisiane, mec, je ne gobe pas ça
Vous parlez de liberté, mais vous n'appliquez rien du tout
Alors non, on n'est pas cool !
Père fondateur absent
Vous avez eu six bébés avec votre maman esclave, et vous n'avez même jamais pris la peine
De la libérer quand vous êtes mort
Le 4 juillet
C'est un jour férié très important
Mais qu'est-ce que ça veut dire pour ce type ?
Parce que je célèbre le 6 décembre 1865
Le jour où le 13e amendement a été ratifié
Et je cesse d'être un étranger à vos droits inaliénables
Et "Nous le peuple" a cessé de signifier
"Nous le peuple blanc"
Mec, vous avez fait de bonnes choses, je ne nie pas votre gloire
Je dis juste
Ils doivent mettre un astérisque...
À côté de votre nom

QUI A GAGNÉ?
QUI EST LE PROCHAIN?
À VOUS DE DÉCIDER!
DES DUELS DE RAP ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES, ÉPIQUES
DES DUELS! DES DUELS! DES DUELS!
DE L'HISTOIRE!