Текст и перевод песни Epic Rap Battles of History - George Carlin vs Richard Pryor

George Carlin vs Richard Pryor

EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
GEORGE CARLIN!
VS!
RICHARD PRYOR!
BEGIN!
Here we go, it's George Carlin. I'm a mad dog snarling
I was born in the Bronx and brought up in Harlem
I'm dope at spitting bars and getting crowds hardy harr-ing!
While you're the least threatening black dude since Carlton!
Now, there's seven words you can't say on a TV set
Well, this is the pissin' fuckin' cuntin' Internet
And my cocksucking motherfucking bits are the tits!
Non-stopping brain droppings like my wit's got the shits!
So call this Pryor-hea: I doo-doo on you constantly!
No pauses in my punchlines, no commas in my comedy!
You'll be down for the count when this counter-culture counter man
Serves you with a stand-uppercut you can't counter, damn!
I'm wilder than Gene when I'm killing the beat!
You're steady taking second place, that's a Silver Streak!
2: Richard Pryor
Any rap battles with you, I be winning 'em!
Your style's like two drinks: it's the minimum!
(Ooh!) It's your boy from Peoria, Illinois!
One hand on my mic, one hand on my groin
'Cause ain't no set tighter in this whole damn game
Even the shit that I spit off the top: flames! (Stand up!)
My delivery is rupturing the tummy!
You tell a joke and people go, "Hmm, that's funny."
My Mama was a prostitute and Grandma ran the brothel!
Seen some shit but not as awful as your haircut debacle!
I'm the original brother (Hey!) to give the scene some color! (Hey!)
The most iconic stand-up comic! Stand down, motherfucker!
Hey, you forgot the Cos and you know it's a mistake!
I eat MCs for breakfast like they're made of chocolate cake!
I'm the greatest...
What's wrong... what's wrong with my lip?
Did somebody put something in my pudding?
I'm the... MC...
They put something in the pudding. It's in the pudding...
Oh, shut up, you stupid son of a bitch, you know you blew it!
I'd have attacked you two first but your hearts beat me to it! (Oh!)
Cosby, you can't be here! (Ah!) You're making people nervous (Ah!)
So let me end you real quick like I was Hannibal Buress (Ohh!)
It turns out you were just like your sweater: monstrous!
The men that I slept with only wish they were unconscious
My sex jokes offend, you're on the sex offender registry!
Oh, who are you wearing now? Is that State Penitentiary?
Enough with the roofies, let me move on to Rufus
My jokes always had bite, you started out toothless
And you just kept talking, you wouldn't shut up
Honestly, I'm glad you died. 14 specials was enough!
And Richard, can we talk? Can I call you Dick?
Like your fifth wife did when you remarried your sixth?
At this point, I've got more plastic than flesh
But my Tupperware body couldn't keep your raps fresh!
(I think my pudding–)
So don't throw down with Rivers! The flow is too relentless!
I haven't trashed celebrities this bad since The Apprentice!
I'm closing this battle! No one else compares!
The only place I'm in the middle is on Hollywood Squares!
Good morning, movie bombs! Nice shoulder pads, chief!
I'm a genie in a bottle for some comic relief!
O Carlin, my Carlin, what can I say about you?
Except I don't think you've had a good shit since 1962!
Mork aged backwards and Joan, you must too!
80 years old but that nose looks brand new! Nanu!
Yo Pryor, I Doubtfire makes a good shampoo
Left you running down the street like "Oh, no!"
Comedy ain't easy, I've played plenty of dumps
And believe me, we've all hit plenty of bumps (Yeah!)
But now I've got the Flubber flows that'll get the club jumping!
You got second-hand raps. "Found 'em Goodwill Hunting!"
Got more hair on my arms than a Monchhichi!
And I'll finish this battle like it's Jumanji!
I love the prince, but you'll never have a friend like me!
Thanks folks, that's my time! Gotta set myself free!
WHO WON?
WHO'S NEXT?
YOU DECIDE!

Джордж Карлин против Ричарда Прайора

ЭПИЧЕСКИЕ РЭП-БАТТЛЫ ИСТОРИИ!
ДЖОРДЖ КАРЛИН!
ПРОТИВ!
РИЧАРДА ПРАЙОРА!
НАЧАЛИ!
Поехали, это Джордж Карлин. Я — бешеный пес, рычащий,
Родился в Бронксе, вырос в Гарлеме, настоящим.
Я крут в чтении рэпа, толпу завожу,
А ты — самый нестрашный черный чувак со времен Карлтона из "Принца из Беверли-Хиллз"!
Есть семь слов, которые нельзя сказать по телевизору,
Но это, блядь, сраный, интернет, детка!
И мои охрененно матерные шутки — просто огонь!
Нескончаемый поток мыслей, будто у моего ума понос!
Назови это Прайор-рея: я постоянно на тебя гажу!
Никаких пауз в моих панчлайнах, никаких запятых в моем юморе!
Ты будешь в нокауте, когда этот контркультурный боец
Нанесет тебе апперкот, который ты не сможешь парировать, черт возьми!
Я безумнее Джина, когда убиваю бит!
Ты постоянно занимаешь второе место, это твоя "Серебряная стрела"!
2: Ричард Прайор
В любом рэп-баттле с тобой я побеждаю!
Твой стиль как два глотка — это минимум!
(О!) Это ваш парень из Пеории, Иллинойс!
Одна рука на микрофоне, другая на моем хозяйстве,
Потому что нет круче выступления во всей этой чертовой игре!
Даже то, что я импровизирую — огонь! (Встаньте!)
Моя подача разрывает животики!
Ты рассказываешь шутку, а люди говорят: "Хм, забавно."
Моя мама была проституткой, а бабушка управляла борделем!
Видел всякое дерьмо, но не такое ужасное, как твоя стрижка!
Я первый брат (Эй!), который привнес красок на сцену! (Эй!)
Самый культовый стендап-комик! Отвали, ублюдок!
Эй, ты забыл про Косби, и ты знаешь, что это ошибка!
Я ем МС на завтрак, как будто они сделаны из шоколадного торта!
Я самый великий...
Что не так... что не так с моей губой?
Кто-то что-то подсыпал в мой пудинг?
Я... МС...
Они что-то подсыпали в пудинг. Это в пудинге...
О, заткнись, ты тупой сукин сын, ты же облажался!
Я бы напал на вас двоих первым, но ваши сердца меня опередили! (О!)
Косби, тебе здесь нельзя! (А!) Ты заставляешь людей нервничать (А!)
Так что позволь мне быстро покончить с тобой, как будто я Ханнибал Бёресс (О!)
Оказывается, ты был таким же, как твой свитер: чудовищным!
Мужчины, с которыми я спала, только мечтали быть без сознания.
Мои сексуальные шутки оскорбляют, а ты в реестре сексуальных преступников!
О, что на тебе надето сейчас? Это тюремная роба?
Хватит с наркотиками, позволь мне перейти к Руфусу.
Мои шутки всегда были острыми, а ты начинал беззубым.
И ты просто продолжал говорить, ты не мог заткнуться.
Честно говоря, я рад, что ты умер. 14 спецвыпусков было достаточно!
И Ричард, можем мы поговорить? Могу я называть тебя Дик?
Как твоя пятая жена, когда ты снова женился на шестой?
На данный момент во мне больше пластика, чем плоти,
Но мое тело из Tupperware не смогло сохранить твой рэп свежим!
(Я думаю, мой пудинг–)
Так что не связывайся с Риверз! Поток слишком безжалостен!
Я так не уничтожала знаменитостей со времен "Ученика"!
Я закрываю этот баттл! Никто не сравнится!
Единственное место, где я посередине — это "Голливудские квадраты"!
Доброе утро, киношные бомбы! Приятные подплечники, шеф!
Я джинн в бутылке для комического облегчения!
О Карлин, мой Карлин, что я могу сказать о тебе?
Кроме того, что я не думаю, что ты хорошо срал с 1962 года!
Морк постарел наоборот, и тебе, Джоан, тоже пора!
80 лет, но этот нос выглядит совершенно новым! Нану!
Йо Прайор, "Миссис Даутфайр" — хороший шампунь,
Заставил тебя бежать по улице: "О, нет!"
Комедия — это нелегко, я выступал во многих дырах,
И поверьте, мы все набили немало шишек (Да!)
Но теперь у меня есть флоу "Флаббера", который заставит клуб прыгать!
У тебя рэп из секонд-хенда. "Нашел их в "Умнице Уилле Хантинге"!"
У меня больше волос на руках, чем у Мончичи!
И я закончу этот баттл, как будто это "Джуманджи"!
Я люблю принца, но у тебя никогда не будет такого друга, как я!
Спасибо, ребята, это мое время! Пора освободиться!
КТО ПОБЕДИЛ?
КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
РЕШАТЬ ВАМ!